Перевод текста песни All Tangled Up In You - The Mission

All Tangled Up In You (оригинал)

When the evening falls comes the sadness of the moon
And the deepest darkest ocean of your eyes
And the sorrow and regret in the whisper of your voice
Betrays a lie that healing comes with touch
And you say hush, baby hush, you say something you’ll regret
Never promise anyone forever
Close your eyes and dream and try to forget
The paradise comes, but never forever
And I’m all tangled up in you
The blinding delight that is yours to bestow
You hide it away deep inside your heart
Like blows to a bruise and yes, I got scarred
The haunting past is holding us apart
And I’m all tangled up in you
And I’m all tangled up, all tangled up, tangled up in you
I know you’re scared of giving yourself and being bounded by love
But love doesn’t have to be shackles and chains
You don’t have to promise me anything, but I’ll take anything you give
'Cause there’s so much more than I’ve ever known
So much more than I’ve ever hoped
And if
As the thought of you plays gently and sublime
You weaved into my dreams and all I feel
And the colours you parade are designs for your charade
But I glimpse beneath your veil and you rebuild
A trembling, fragile heart and a yearning to be adored
If only you believe I feel the same way as you
To take shelter in my arms and sleep the sleep of angels
If only you believe I’m all tangled up in you
And I’m all tangled up in you
And I’m all tangled up, all tangled up in you
And I’m all tangled up, all tangled up in you
And I’m all tangled up, all tangled up in you
And I’m all tangled up, all tangled up, tangled up in you

Все Запуталось В Тебе (перевод)

Когда наступает вечер, приходит печаль луны
И самый глубокий самый темный океан твоих глаз
И печаль и сожаление в шепоте твоего голоса
Выдает ложь о том, что исцеление приходит с прикосновением
И ты говоришь тише, детка, тише, ты говоришь то, о чем пожалеешь
Никогда никому не обещай навсегда
Закрой глаза и мечтай и постарайся забыть
Рай приходит, но никогда не навсегда
И я весь запутался в тебе
Ослепляющее наслаждение, которое вы можете подарить
Ты прячешь это глубоко в своем сердце
Как удары по синяку, и да, у меня шрамы
Призрачное прошлое разделяет нас
И я весь запутался в тебе
И я весь запутался, весь запутался, запутался в тебе
Я знаю, ты боишься отдавать себя и быть связанным любовью
Но любовь не обязательно должна быть оковами и цепями
Тебе не нужно ничего мне обещать, но я возьму все, что ты дашь
Потому что есть гораздо больше, чем я когда-либо знал
Гораздо больше, чем я когда-либо надеялся
И если
Когда мысль о тебе играет нежно и возвышенно
Ты вплелся в мои мечты и все, что я чувствую
И цвета, которые вы выставляете напоказ, - это рисунки для вашей шарады
Но я заглядываю под твою вуаль, и ты восстанавливаешь
Дрожащее, хрупкое сердце и жажда обожания
Если только ты веришь, что я чувствую то же, что и ты
Укрыться в моих объятиях и уснуть сном ангелов
Если только ты веришь, что я весь запутался в тебе
И я весь запутался в тебе
И я весь запутался, весь запутался в тебе
И я весь запутался, весь запутался в тебе
И я весь запутался, весь запутался в тебе
И я весь запутался, весь запутался, запутался в тебе