Перевод текста песни Sleepyhead - The Mills Brothers

Sleepyhead (оригинал)

Sleepy Head, come on, get out of bed
Ain’t you heard the rooster crow?
Must’ve been a week ago
Good-for-nothing Sleep — y Head
A g#7 c#7 f#7
Sleepy Head, see the sun so bright and red?
He’s been up and ridin' high, but you just let the time go by
Good-for-nothing Sleep — y Head
A g#7 c#7 f#7
Sleepy Head, I’d take away that bed
But you’re such a lazy pup, you’d be sleeping standing up
Good-for-nothing Sleep — y Head
A g#7 c#7 f#7
Sleepy Head, underworked and over fed
Gonna sleep the day away, «But this is such a sleepy day
«I wanna be a Sleep — y Head.»
A g#7 c#7 f#7
Sleepy Head, got to get you out of bed;
«You just stand around and shout until you get me tuckered out
I’m bound to be a Sleep — y Head.»
Bridge:
Big boy, don’t you know today is Sunday?
That’s no day to lay around and doze
A d9 a d9 a f#7
«Sunday is the day I sleep til Monday --
That’s the way I save my go-to-meet — in' clothes.»
A g#7 c#7 f#7
Sleepy Head, you’re gonna be a long time dead;
Gabriel’s gonna blow his horn, but you won’t hear it if it’s morn
Good-for-nothing Sleep — y Head
Coda:
«I heard you!»
Good-for-nothing Sleep — y Head

Соня (перевод)

Сонная Голова, давай, вставай с постели
Разве ты не слышал пение петуха?
Должно быть, неделю назад
Бесполезный сон — голова
А г#7 с#7 е#7
Сонная Голова, видишь, солнце такое яркое и красное?
Он был на ногах и катался высоко, но вы просто позволили времени пройти
Бесполезный сон — голова
А г#7 с#7 е#7
Сонная голова, я бы убрал эту кровать
Но ты такой ленивый щенок, будешь спать стоя
Бесполезный сон — голова
А г#7 с#7 е#7
Сонная голова, недоработанная и перекормленная
Собираюсь спать весь день, «Но это такой сонный день
«Я хочу быть сном — головой».
А г#7 с#7 е#7
Сонная Голова должна поднять тебя с постели;
«Ты просто стоишь и кричишь, пока не вытащишь меня
Я обязательно стану Сном — y Head».
Мост:
Большой мальчик, разве ты не знаешь, что сегодня воскресенье?
Это не день, чтобы лежать и дремать
A d9 a d9 a f#7
«Воскресенье — это день, когда я сплю до понедельника —
Вот как я сохраняю свою встречу — в одежде».
А г#7 с#7 е#7
Сонная Голова, ты давно умрешь;
Габриэль собирается протрубить в свой рог, но ты не услышишь его, если будет утро
Бесполезный сон — голова
Код:
"Я слышал тебя!"
Бесполезный сон — голова