Перевод текста песни Dirt Dishin Daisey - The Mills Brothers

Dirt Dishin Daisey (оригинал)

I know of a scandal monger
A lowdown evil skirt
They call her Dirt Dishin' Daisy
Boy, how she can dish that dirt!
She works down in Joe’s Lunch Room
She waits on tables there
And while she dishes that hash out
She dishes dirt for fair!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
Now when you come in for pork chops
Or oysters that are fried
You’re gonna get more than pork chops
You’ll get some dirt besides!
She pans your next door neighbour
And make you think it’s true;
And when your neighbour comes in there
She comes in pannin' you!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
They left Dirt Dishin' Daisy
Stretched out there on the floor!
The dishes all around her
She won’t deal dirt no more!
The moral of this story
Only this, my friend;
If you dish dirt while you’re livin'
They’ll dish dirt on you in the end!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
Blab!

Грязная тарелка Дейзи (перевод)

Я знаю разносчика скандалов
Низкая злая юбка
Они называют ее Dirt Dishin 'Daisy
Боже, как она может мыть эту грязь!
Она работает в обеденной комнате Джо.
Она обслуживает там столы
И пока она готовит этот хэш
Она угощает грязью честно!
Блаб, блаб, блаб!
Блаб, блаб, блаб!
Блаб, блаб, блаб!
Блаб, блаб, блаб!
Теперь, когда вы приходите за свиными отбивными
Или жареные устрицы
Вы получите больше, чем свиные отбивные
Кроме того, вы получите немного грязи!
Она панорамирует твоего соседа
И заставить вас думать, что это правда;
И когда твой сосед входит туда
Она приходит в паннинг тебя!
Блаб, блаб, блаб!
Блаб, блаб, блаб!
Блаб, блаб, блаб!
Блаб, блаб, блаб!
Они покинули Dirt Dishin 'Daisy
Растянулся там на полу!
Посуда вокруг нее
Она больше не будет заниматься грязью!
Мораль этой истории
Только это, друг мой;
Если ты помой грязь, пока живешь,
В конце концов, они обольют тебя грязью!
Блаб, блаб, блаб!
Блаб, блаб, блаб!
Блаб, блаб, блаб!
Блаб, блаб, блаб!
Блаб!