Перевод текста песни All the Way 'Round the World - The Mills Brothers

All the Way 'Round the World (оригинал)

I wouldn’t go halfway down the street
For all of the girls that I could meet.
But I’d all of the way 'round the world
To be with you.
I wouldn’t take one step in the park
For all of the girls there in the dark.
But I’d all of the way 'round the world
To be with you.
A girl could be
Right close to me.
Ohh, I wouldn’t care.
But I’d go in the
Lion’s den
If you were there.
No, I wouldn’t reach out an inch or more
For all of the girls I kissed before.
But I’d all the way 'round the world
Yes, all the way 'round the world
All the way 'round the world to be with you.
Oh, I wouldn’t go halfway down the street
For all of the girls that I could meet.
But I’d all of the way 'round the world
To be with you.
Yes, I wouldn’t take one step in the park
For all of the girls there in the dark.
But I’d all of the way 'round the world
To be with you.
Now some folks think that I’m insane
Oh no, not I.
For I just took one look at you
Baby, and I hit the sky.
Baby, I wouldn’t reach out an inch or more
For all of the girls I kissed before.
But I’d all the way around the world
Yes, all the way 'round the world
All the way 'round the world to be with you.

По всему миру (перевод)

Я бы не пошел на пол-улицы
Для всех девушек, которых я мог встретить.
Но я бы проехал весь мир
Быть с тобой.
Я бы не сделал ни шагу в парке
Для всех девушек в темноте.
Но я бы проехал весь мир
Быть с тобой.
Девушка может быть
Рядом со мной.
О, мне было бы все равно.
Но я бы пошел в
Логово льва
Если бы вы были там.
Нет, я бы не протянул руку на дюйм или больше
За всех девушек, которых я целовал раньше.
Но я бы объездил весь мир
Да, по всему миру
Всю дорогу по всему миру, чтобы быть с тобой.
О, я бы не пошел на пол-улицы
Для всех девушек, которых я мог встретить.
Но я бы проехал весь мир
Быть с тобой.
Да, я бы не сделал ни шагу в парке
Для всех девушек в темноте.
Но я бы проехал весь мир
Быть с тобой.
Теперь некоторые люди думают, что я сумасшедший
О нет, не я.
Потому что я только что взглянул на тебя
Детка, и я попал в небо.
Детка, я бы не протянул руку ни на дюйм или больше
За всех девушек, которых я целовал раньше.
Но я бы объездил весь мир
Да, по всему миру
Всю дорогу по всему миру, чтобы быть с тобой.