Перевод текста песни I Can't Let You Go - The Midnight Ghost Train

I Can't Let You Go (оригинал)

And so it’s arranged
It hurts when the beat hits
And you still feel the pain
And I can’t forget
It’s your flesh that I wear
And the thirst on my lips
What’s it gonna take for you to laugh
What’s it gonna take for you to cry
What’s it gonna take for you to love
What’ll it take for you to die
I can’t let you go
I can’t let you go and leave me down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go and leave me down here alone
The blood it runs deep
From the lessons you fought
And all the demons you keep
But I still press on
Through a broken glass thought
And a dream that’s been gone
What’s it gonna take for you to laugh
What’s it gonna take for you to cry
What’s it gonna take for you to love
What’s it gonna take for you to die
I can’t let you go
No, I can’t let you go and leave me down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go and leave me down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go and leave me down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go and leave me down here alone
We parted our ways
There was a moment I thought
You’d never view me this way
The reflection has passed
But the memories still linger
How I need them to last
What’s it gonna take for you to laugh
What’s it gonna take for you to cry
What’s it gonna take for you to love
What’ll it take for you to die
I can’t let you go
No, I can’t let you go — down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go — down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go — down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go — down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go — down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go — down here alone

Я Не Могу Тебя Отпустить (перевод)

И так устроено
Больно, когда бьет бит
И ты все еще чувствуешь боль
И я не могу забыть
Я ношу твою плоть
И жажда на моих губах
Что вам нужно, чтобы смеяться
Что тебе нужно, чтобы плакать
Что нужно, чтобы ты полюбил
Что нужно, чтобы ты умер
я не могу отпустить тебя
Я не могу отпустить тебя и оставить меня здесь одну
я не могу отпустить тебя
Нет, я не могу отпустить тебя и оставить меня здесь одну
Кровь течет глубоко
Из уроков, с которыми вы сражались
И все демоны, которых ты держишь
Но я все еще продолжаю
Сквозь разбитую стеклянную мысль
И мечта, которая ушла
Что вам нужно, чтобы смеяться
Что тебе нужно, чтобы плакать
Что нужно, чтобы ты полюбил
Что нужно, чтобы ты умер
я не могу отпустить тебя
Нет, я не могу отпустить тебя и оставить меня здесь одну
я не могу отпустить тебя
Нет, я не могу отпустить тебя и оставить меня здесь одну
я не могу отпустить тебя
Нет, я не могу отпустить тебя и оставить меня здесь одну
я не могу отпустить тебя
Нет, я не могу отпустить тебя и оставить меня здесь одну
Мы разошлись
Был момент, когда я подумал
Вы бы никогда не посмотрели на меня таким образом
Отражение прошло
Но воспоминания все еще остаются
Как мне нужно, чтобы они длились
Что вам нужно, чтобы смеяться
Что тебе нужно, чтобы плакать
Что нужно, чтобы ты полюбил
Что нужно, чтобы ты умер
я не могу отпустить тебя
Нет, я не могу отпустить тебя — здесь одна
я не могу отпустить тебя
Нет, я не могу отпустить тебя — здесь одна
я не могу отпустить тебя
Нет, я не могу отпустить тебя — здесь одна
я не могу отпустить тебя
Нет, я не могу отпустить тебя — здесь одна
я не могу отпустить тебя
Нет, я не могу отпустить тебя — здесь одна
я не могу отпустить тебя
Нет, я не могу отпустить тебя — здесь одна