Перевод текста песни Gonna Fight The War - The Merry-Go-Round

Gonna Fight The War (оригинал)

I finally cut myself shaving yesterday, I guess I’m getting older
Gonna quit the games I used to play 'cause they’re making me a soldier
And I’m gonna fight the war, gonna win, maybe I might
Like I saw it on TV just the other night
Gonna have to say goodbye to ma and pa, gee I’m gonna miss them
Jackie is the one I’ll miss the most of all 'cause she is my girlfriend
And I’m gonna fight the war, gonna join the armies ranks
As long as my enemy are using blanks
There’s no need to worry about me, oh no
If there’s a lack of entertainment there’s always USO
A thousand wrappers of Double Bubble Gum will win a radio
A hundred twenty three and then I’m done, I hope I get it before I go
'Cause I’m gonna fight the war, gonna march in the infantry
And when the fighting starts I’ll hide behind a tree
I read my first newspaper yesterday, all that it said was bad
I didn’t want to hear what it had to say, I think the whole world’s mad
There’s no need to worry, nothing ever goes wrong
A sergeant he’s told me that I’ll be home before long
I finally cut myself shaving yesterday, I guess I’m getting older
Gonna quit the games I used to play 'cause they’re making me a soldier
And I’m gonna fight the war, gonna win, maybe I might
Like I saw it on TV just the other night

(перевод)

Вчера я наконец порезался во время бритья, наверное, я старею
Собираюсь бросить игры, в которые я играл, потому что они делают меня солдатом
И я буду сражаться на войне, я выиграю, может быть, я мог бы
Как будто я видел это по телевизору прошлой ночью
Придется попрощаться с мамой и папой, ну и дела, я буду скучать по ним
Джеки - та, по которой я буду скучать больше всего, потому что она моя девушка
И я буду сражаться на войне, вступлю в ряды армий
Пока мой враг использует бланки
Не нужно беспокоиться обо мне, о нет
Если не хватает развлечений, всегда есть USO
Тысяча оберток от Double Bubble Gum выиграют радио
Сто двадцать три, а потом я закончил, надеюсь, я получу это, прежде чем я уйду
Потому что я буду сражаться на войне, буду маршировать в пехоте
А когда начнутся бои, я спрячусь за дерево
Вчера я прочитал свою первую газету, все, что там было написано, было плохим
Я не хотел слышать, что он должен был сказать, я думаю, что весь мир сошел с ума
Не нужно беспокоиться, никогда ничего не пойдет не так
Сержант сказал мне, что я скоро буду дома
Вчера я наконец порезался во время бритья, наверное, я старею
Собираюсь бросить игры, в которые я играл, потому что они делают меня солдатом
И я буду сражаться на войне, я выиграю, может быть, я мог бы
Как будто я видел это по телевизору прошлой ночью