Перевод текста песни A Clown's No Good - The Merry-Go-Round

A Clown's No Good (оригинал)

Oh, a clown’s no good unless he laughs
So come on, my friend, and make me laugh
Oh, a clown’s no good unless he laughs
Come on, my friend, don’t you be mellow
Be a jolly fellow for me, oh-oh, oh-oh
For life has been a trying day now
Come on laugh you know how, oh-oh, oh-oh
And when I cry make my day sunny
Do something funny for me, oh-oh, oh-oh
And when I’m high on joyous laughter
I won’t think about after till then, oh-oh, oh-oh
Oh, a clown’s no good unless he laughs
So come on, my friend, and make me laugh
Oh, a clown’s no good unless he laughs
Hand me a glass, I’ll serve myself, Joe
I want no one to know I’m drunk, oh-oh, oh-oh
And when I’m smashed, just lay me down, friend
And spread a wide grin and laugh, oh-oh, oh-oh
Our days are here, there’s nowhere to run
So I will drink some and hope, oh-oh, oh-oh
They’ll disappear but it does me no good
And I know I should be home, oh-oh, oh-oh
Oh, a clown’s no good unless he laughs
So come on, my friend, and make me laugh
Oh, a clown’s no good unless he laughs

(перевод)

О, клоун не годится, если он не смеется
Так что давай, мой друг, и рассмеши меня
О, клоун не годится, если он не смеется
Давай, мой друг, ты не будь мягок
Будь для меня весельчаком, о-о, о-о
Для жизни сейчас был трудный день
Давай, смейся, ты знаешь как, о-о, о-о
И когда я плачу, сделай мой день солнечным
Сделай для меня что-нибудь смешное, о-о, о-о
И когда я в восторге от радостного смеха
Я не буду думать о после до тех пор, о-о, о-о
О, клоун не годится, если он не смеется
Так что давай, мой друг, и рассмеши меня
О, клоун не годится, если он не смеется
Дай мне стакан, я сам налью, Джо
Я хочу, чтобы никто не знал, что я пьян, о-о, о-о
И когда я разбит, просто уложи меня, друг
И широко ухмыляйся и смейся, о-о, о-о
Наши дни здесь, нам некуда бежать
Так что я выпью немного и надеюсь, о-о, о-о
Они исчезнут, но мне это не поможет
И я знаю, что должен быть дома, о-о, о-о
О, клоун не годится, если он не смеется
Так что давай, мой друг, и рассмеши меня
О, клоун не годится, если он не смеется