Перевод текста песни The Darker the Sky (The Brighter the Stars) - The Loveless

The Darker the Sky (The Brighter the Stars) (оригинал)

I cross my heart — and hope to die
There’s no bliss in this — so I pour my bitter wine
And the darker the sky — the brighter the stars
The gaining emptiness — the further apart we are
The demons of my past — will never set me free
The dreams that became undone — so endlessly
And the blessings of the past — have now doubled in pain
Once a burning fire — now an empty flame
Nothing will ever change
Will ever change my heart
Some things were meant to die
Like this heart of mine
So I’m drowning in this pain
And so fuckin' what
I’m falling all apart

Чем темнее небо (Тем ярче звезды) (перевод)

Я пересекаю свое сердце — и надеюсь умереть
В этом нет блаженства — так что я наливаю свое горькое вино
И чем темнее небо — тем ярче звезды
Набирающая пустота — чем дальше мы друг от друга
Демоны моего прошлого никогда не освободят меня
Мечты, которые не сбылись — так бесконечно
И благословения прошлого - теперь удвоились от боли
Когда-то горящий огонь — теперь пустое пламя
Ничто никогда не изменится
Когда-нибудь изменит мое сердце
Некоторые вещи должны были умереть
Как это мое сердце
Так что я тону в этой боли
И так, черт возьми, что
Я разваливаюсь