Перевод текста песни I Fought It Back - The Loveless

I Fought It Back (оригинал)

I fought it back — the times that left me blind
I fought it back — but winds are so unkind
It’s always there — behind my hopeless smiles
You’re always there — til the day I die
I fought it back — but only on borrowed time
I fought it back — but only for a little while
It’s always there — behind my hopeless smiles
You’re always there — til the day I die
It’s in your stare
It’s in the air
That I can’t bear
Sometimes I wish that you could see
The pain that you feed
Sometimes I really wish you could bleed
For me again
Sometimes I really wish you could see
The snakes that crawl on me
Sometimes I really wish I could flee
From you again

Я Сопротивлялся. (перевод)

Я боролся с этим - времена, которые оставили меня слепым
Я сопротивлялся, но ветер такой недобрый
Оно всегда рядом — за моими безнадежными улыбками
Ты всегда рядом — до того дня, когда я умру
Я сопротивлялся, но только в одолженное время
Я сопротивлялся, но ненадолго
Оно всегда рядом — за моими безнадежными улыбками
Ты всегда рядом — до того дня, когда я умру
Это в твоем взгляде
Это в воздухе
Что я не могу вынести
Иногда мне хочется, чтобы вы могли видеть
Боль, которую вы кормите
Иногда мне действительно хочется, чтобы ты истекал кровью
Для меня снова
Иногда мне очень хочется, чтобы ты увидел
Змеи, которые ползают по мне
Иногда мне действительно хочется сбежать
От тебя снова