Перевод текста песни Slipping - The Loveless

Slipping (оригинал)

How far you are — your eyes so lit
You were my star — you were my bliss
All said and done — here as we part
The dark keeps falling — upon my heart
The road lies open wide
But everything seems to die in these hands
Yeah the road lies open wide
And I lie 'wake tonight, oh come sweet death
The dusk of hope — in a dawn of tears
In pain I choke — for years and years
I’ll toss and turn — in this twilight burn
Black unholy flame
The road lies open wide
But everything seems to die in these hands
Yeah the road lies open wide
And I lie awake tonight, oh come sweet death
Never to speak — never to hear — never to hold you again
Never to see — never to touch — never to feel you again

Скользящий (перевод)

Как далеко ты — так горят твои глаза
Ты был моей звездой — ты был моим счастьем
Все сказано и сделано — здесь, когда мы расстаемся
Тьма продолжает падать — на мое сердце
Дорога открыта широко
Но кажется, что все умирает в этих руках
Да, дорога открыта широко
И я лежу сегодня ночью, о, приди, сладкая смерть
Сумерки надежды — на рассвете слез
От боли я задыхаюсь — годами и годами
Я буду ворочаться — в этих сумерках гореть
Чёрное нечестивое пламя
Дорога открыта широко
Но кажется, что все умирает в этих руках
Да, дорога открыта широко
И я не сплю сегодня ночью, о, приди, сладкая смерть
Никогда не говорить — никогда не слышать — никогда больше не обнимать тебя
Никогда не видеть — никогда не прикасаться — никогда не чувствовать тебя снова