Перевод текста песни In Memoriam - The Loveless

In Memoriam (оригинал)

I’m still here
Still broken as ever
What a horrid veil
That came my way
What a lonely place
You left in me
What a bitter pain
That came my way
In memoriam
Memoriam
Seems like ages
Since you were here
And my weary eyes
Grown used to the dark
Those endless hopes
Those loveless nights
Like coal black snakes
They come my way
In memoriam
Memoriam
If these words
Should be my last
All I have to say
The sorrow never passed
A cold and bitter fact
Time has cloaked me black
Dreams they never last
In memoriam
Memoriam

В Память О (перевод)

Я все еще здесь
Все еще сломан, как никогда
Какая ужасная завеса
Это пришло мне на ум
Какое одинокое место
Ты оставил во мне
Какая горькая боль
Это пришло мне на ум
В память
Памяти
Кажется, возраст
Поскольку вы были здесь
И мои усталые глаза
Привык к темноте
Эти бесконечные надежды
Эти ночи без любви
Как угольно-черные змеи
Они приходят ко мне
В память
Памяти
Если эти слова
Должен быть моим последним
Все, что я должен сказать
Печаль никогда не проходила
Холодный и горький факт
Время окутало меня черным
Мечты они никогда не последний
В память
Памяти