Перевод текста песни Take Care of Me - Les Humphries Singers

Take Care of Me (оригинал)

In London I boarded a plane to Barcelona in Spain
I thought it would make a change
From holidays down in Blackpool or Grange
I couldn’t believe my eyes
And still I’m wondering why
That the Costa del Sol is always so full
It makes you wanna cry.
I got the rockin' pneumonia dancing in a Spanish Discotheque
I got the shivers and shakes and so my body
Was feeling like a total wreck
It took a sweet latin senorita
To get the sweat running down my neck
It got the rockin' pneumonia dancing in a Spanish Discotheque.
The mornings I sat on the beach
Cuba Libre within easy reach
And then by later afternoon I was as high as a kite on the mo Then siesta time in bed
Gave me time to clear my head
And then I took a chance and went out to dance
And now I’m almost dead.
I got the rockin' pneumonia dancing in a Spanish Discotheque

Позаботься обо Мне (перевод)

В Лондоне я сел на самолет в Барселону в Испании
Я думал, что это изменит
Из отпуска в Блэкпуле или Грейндже
Я не мог поверить своим глазам
И все же мне интересно, почему
Что Коста-дель-Соль всегда так полна
Это заставляет вас плакать.
У меня роковая пневмония танцует на испанской дискотеке
У меня дрожь и дрожь, и поэтому мое тело
Чувствовал себя полной развалиной
Потребовалась сладкая латинская сеньорита
Чтобы пот бежал по моей шее
Это заставило роковую пневмонию танцевать на испанской дискотеке.
По утрам я сидел на пляже
Cuba Libre в пределах легкой досягаемости
А потом, ближе к вечеру, я был так же высок, как воздушный змей в мес. Затем время сиесты в постели
Дал мне время, чтобы очистить голову
А потом я рискнул и вышел танцевать
А теперь я почти мертв.
У меня роковая пневмония танцует на испанской дискотеке