Перевод текста песни HOPELESS - The Left Rights

HOPELESS (оригинал)

Here we go, break it down
Okay, we’re-we're just gonna hit that beat
Okay, just bring that beat back
No bass!
No synth!
Just da beat!
Let’s hit it.
1 2 3 4 hit it!
I met this girl and she was so fine
And you know that I never get her off my mind
I’ve traveled far, I’ve met the girlies
With legs so long and long hair curly!
I love 'em and leave 'em!
I shove 'em and heave 'em!
The dead say they love it, but still I.
But after your girl, I know it’s true
This one’s for real, it’s a love I can feel
But when it comes to ya honey, as hard as I try
I get all emotional when I look in your eyes
I’m hopeless, when I look in your eyes
I’m hopeless.
How can I be so hopeless?
Hopeless, when I look in your eyes
I’m Hopeless, how can I be so hopeless?
I’m hopeless, no matter what my friends say
I’m hopeless, no matter what you do to me
I’m hopeless, no matter how you treat me
I’m hopeless, I’m hopelessly in love with you
You’re talkin' to a guy who worships no flag
I’ve got a heart of steel
I’m a soul-faith survivor, I’m a social climber
A heart no one can steal
People say that love’s a game
I’m no stranger to that
I stand in the feeling
You’d better believe it
My love conquered all in my path
I’m hopeless…

БЕЗНАДЕЖНЫЙ (перевод)

Здесь мы идем, разбить его
Хорошо, мы просто ударим по этому биту
Хорошо, просто верни этот бит
Нет баса!
Нет синтезатора!
Просто удар!
Ударим.
1 2 3 4 попал!
Я встретил эту девушку, и она была так прекрасна
И ты знаешь, что я никогда не выбрасываю ее из головы
Я путешествовал далеко, я встретил девчонок
С такими длинными ногами и длинными кудрявыми волосами!
Я люблю их и оставляю их!
Я толкаю их и поднимаю!
Мертвые говорят, что им это нравится, но все же я.
Но после твоей девушки я знаю, что это правда
Это по-настоящему, это любовь, которую я чувствую
Но когда дело доходит до тебя, дорогая, как бы я ни старался
Я становлюсь эмоциональным, когда смотрю в твои глаза
Я безнадежен, когда смотрю в твои глаза
Я безнадежен.
Как я могу быть таким безнадежным?
Безнадежно, когда я смотрю в твои глаза
Я безнадежен, как я могу быть таким безнадежным?
Я безнадежен, что бы ни говорили мои друзья
Я безнадежен, что бы ты со мной ни делал
Я безнадежен, как бы ты со мной не обращался
Я безнадежен, я безнадежно влюблен в тебя
Вы разговариваете с парнем, который не поклоняется флагу
У меня стальное сердце
Я выживший в вере души, я социальный альпинист
Сердце, которое никто не может украсть
Люди говорят, что любовь - это игра
Я не новичок в этом
Я стою в чувстве
Вам лучше поверить в это
Моя любовь победила все на моем пути
Я безнадежен…