Перевод текста песни GEEKS FOR FANS - The Left Rights

GEEKS FOR FANS (оригинал)

You said in an interview that you were going to ask the fans to kill in your
name
Tell me about your childhoods.
Were you dropped on your head?
What’s the name of the new album gonna be?
What kind of guitar and effects pedal to you use?
Hey where’d Jimmy go?
We got geeks, geeks for fans
We’ve got geeks for fans
(Fuck yeah man)
We got geeks, geeks for fans
Everybody geeks for fans
They want an autograph, don’t they know I don’t know what I’m doing?
I don’t know what I’m doing, I’m doing drugs!
(Fuck yeah man)
We got geeks, geeks for fans
Everybody geeks for fans
They want the tabulatures, don’t they know I don’t know what I’m doing?
I don’t know what I’m doing, I’m doing drugs!
I’m doing drugs!
I don’t know them, but they did, they really know me
But I don’t know them, but they did, they really know me
But I don’t know them, but I wrote a song about 'em
And recorded it and put my vocals on it and I put it on my record
(Fuck yeah man)
«So you’re empowering people and achieving success at the same time?»
«No, no, no, it’s the opposite.»
«The opposite?»
«Yeah.
We’re achieving people powers, success time.»

ВУНДЕРКИНДЫ ДЛЯ ФАНАТОВ (перевод)

В одном из интервью ты сказал, что собираешься попросить фанатов убить тебя
название
Расскажите мне о своем детстве.
Вас уронили на голову?
Как будет называться новый альбом?
Какую гитару и педаль эффектов вы используете?
Эй, куда делся Джимми?
У нас есть выродки, выродки для фанатов
У нас есть гики для фанатов
(Черт возьми, чувак)
У нас есть выродки, выродки для фанатов
Все выродки для фанатов
Они хотят автограф, разве они не знают, что я не знаю, что делаю?
Я не знаю, что я делаю, я принимаю наркотики!
(Черт возьми, чувак)
У нас есть выродки, выродки для фанатов
Все выродки для фанатов
Им нужны табулатуры, разве они не знают, что я не знаю, что делаю?
Я не знаю, что я делаю, я принимаю наркотики!
Я принимаю наркотики!
Я не знаю их, но они знали, они действительно знают меня
Но я не знаю их, но они знали, они действительно знают меня
Но я их не знаю, но я написал о них песню
И записал это, и добавил туда свой вокал, и я включил это в свою запись.
(Черт возьми, чувак)
«Значит, вы одновременно расширяете возможности людей и добиваетесь успеха?»
«Нет, нет, нет, все наоборот».
"Противоположный?"
"Ага.
Мы добиваемся человеческих возможностей, время успеха».