Перевод текста песни Whatever Gets You Off - The Last Vegas

Whatever Gets You Off (оригинал)

Lonely Jenny down at the bar
Feelin up men that take it too far
It’s hard to handle, it breaks her pride
It’s the only way she knows how to get by
Gets home late, got a lot on her plate
Live the rock n roll record she loves to play
It’s a sweet release for a workin' queen
Livin' hard as hell eight days a week
You gotta go with what you know
What do they really mean?
Whatever gets you off now baby
Whatever gets you off
No matter what the cost whatever gets you
Whatever gets you off now baby
Whatever gets you off
No matter what the cost whatever gets you off
Yeah whatever gets you
High five Larry workin' on the street
Keeps on dreamin' of a sweet machine
Anything goes when the money’s right
Sellin' his treats on the corner at night
Buys his baby with a pile of cash
Ride it on home sky high and fast
It’s all worthwhile for the hustle and sin
Later that night he’s at it again
You gotta go with what you know
What do they really mean?
Whatever gets you off now baby
Whatever gets you off
No matter what the cost whatever gets you
Whatever gets you off now baby
Whatever gets you off
No matter what the cost whatever gets you off
Yeah whatever gets you
Guitar solo
Another lost kid chasin' all his dreams
Sittin' in his room, guitar on his knees
Sick an' tired of this nowhere town
Knows damn well he can rule a crowd
One-way ticket, one-way mind
Rides that bus straight through the night
The city of Angels, the city of greed
The city gives life to what he needs
You gotta go with what you know
What do they really mean?
Whatever gets you off now baby
Whatever gets you off
No matter what the cost whatever gets you
Whatever gets you off now baby
Whatever gets you off
No matter what the cost whatever gets you off
No matter what the cost
Whatever gets you
Off, off, off
Yeah

Что Бы Тебя Ни Достало (перевод)

Одинокая Дженни в баре
Чувствую мужчин, которые заходят слишком далеко
С этим трудно справиться, это ломает ее гордость
Это единственный способ, которым она знает, как пройти
Приходит домой поздно, у нее много дел
Вживую рок-н-ролльную пластинку, которую она любит ставить
Это сладкий релиз для работающей королевы
Жить чертовски тяжело восемь дней в неделю
Вы должны идти с тем, что вы знаете
Что они на самом деле означают?
Что бы ни вывело тебя сейчас, детка
Что бы вы ни
Независимо от того, во что вы обойдетесь
Что бы ни вывело тебя сейчас, детка
Что бы вы ни
Неважно, сколько это будет стоить
Да, что бы ты ни получил
Дай пять Ларри работает на улице
Продолжает мечтать о сладкой машине
Все идет, когда деньги правильные
Продаю свои угощения на углу ночью
Покупает своего ребенка за кучу наличных
Прокатись по домашнему небу высоко и быстро
Это все стоит для суеты и греха
Позже той же ночью он снова в деле
Вы должны идти с тем, что вы знаете
Что они на самом деле означают?
Что бы ни вывело тебя сейчас, детка
Что бы вы ни
Независимо от того, во что вы обойдетесь
Что бы ни вывело тебя сейчас, детка
Что бы вы ни
Неважно, сколько это будет стоить
Да, что бы ты ни получил
Гитарное соло
Еще один потерянный ребенок преследует все свои мечты
Сижу в своей комнате, гитара на коленях
Устал от этого нигде города
Чертовски хорошо знает, что может управлять толпой
Билет в один конец, ум в один конец
Ездит на этом автобусе прямо сквозь ночь
Город ангелов, город жадности
Город дает жизнь тому, что ему нужно
Вы должны идти с тем, что вы знаете
Что они на самом деле означают?
Что бы ни вывело тебя сейчас, детка
Что бы вы ни
Независимо от того, во что вы обойдетесь
Что бы ни вывело тебя сейчас, детка
Что бы вы ни
Неважно, сколько это будет стоить
Независимо от стоимости
Что бы вы ни получили
Выкл, выкл, выкл
Ага