Перевод текста песни Wake Me Screaming - The Last Dance

Wake Me Screaming (оригинал)

You look for a sound so hard to listen to
Do you find it so hard to speak
Anyone to hear you, anyone to understand
Feelings with words or without
The same with eyes who capture your meaning
To see into what you can’t form with your breathing
One can be broken by misunderstanding
When no one will hear you, you scream
All the sounds, the sights, the feelings
Make you explode deep within
And you silently roar against the world
Against them all, against the fear
And you silently scream, you silently fade
Always expected to listen to things that
Sound so much lies and unfair
What could make the world more unattractive
Than losing your voice, than no one will hear
The things you fear, you hope, you want, you dream
To feel so alone can’t be right

Разбуди Меня Криком (перевод)

Вы ищете звук, который так трудно слушать
Вам так трудно говорить
Кто-нибудь, кто вас услышит, кто-нибудь, кто поймет
Чувства со словами или без
То же самое с глазами, которые улавливают ваш смысл
Чтобы увидеть то, что вы не можете сформировать своим дыханием
Можно сломаться из-за непонимания
Когда тебя никто не услышит, ты кричишь
Все звуки, взгляды, чувства
Заставьте вас взорваться глубоко внутри
И ты молча ревешь на мир
Против них всех, против страха
И ты молча кричишь, ты молча угасаешь
Всегда ожидал услышать то, что
Звучит так много лжи и несправедливости
Что может сделать мир менее привлекательным
Чем потерять голос, чем никто не услышит
То, чего ты боишься, надеешься, хочешь, мечтаешь
Чувствовать себя таким одиноким не может быть правильно