Перевод текста песни Cinderella - The Knocks, Magic Man

Cinderella (оригинал)

Come take my temperature, I think I’m burning up
But I keep dancing to my heartbeat stops
Oh, darling what’s your name?
It’s time to play the game
We’ve got 'til midnight 'til the backbeat stops
So no, no, no, no, don’t worry about a thing, love
Just feel the rhythm of your body and mine
So no, no, no, no, don’t worry about a thing, love
Just feel the rhythm of your body tonight
Lose your slippers and move your feet
Say, oh Cinderella, go Cinderella
Don’t stop living this fantasy
Say, oh Cinderella, go Cinderella
Oh Cinderella, go Cinderella
Oh Cinderella, go Cinderella
You’ve got me hypnotized, it’s something in your eyes
I know you’re different by the way you stare
You say you gotta go, just makes me want you more
But it’s alright, I’ll take you anywhere
So no, no, no, no, don’t worry about a thing, love
Just feel the rhythm of your body and mine
So no, no, no, no, don’t worry about a thing, love
Just feel the rhythm of your body tonight
Lose your slippers and move your feet
Say, oh Cinderella, go Cinderella
Don’t stop living this fantasy
Say, oh Cinderella, go Cinderella
Oh Cinderella, go Cinderella
Oh Cinderella, go Cinderella
Oh can we dance all night?
Oh you and I, oh you and I, oh you and I
Until the morning light
We can try, try, try
Oh can we dance all night?
Oh you and I, oh you and I, oh you and I
Until the morning light
We can try, we can try, we can try
We can try, we can try
Lose your slippers and move your feet
Say, oh Cinderella, go Cinderella
Don’t stop living this fantasy
Say, oh Cinderella, go Cinderella
Oh Cinderella, go Cinderella
Oh Cinderella, go Cinderella

Золушка (перевод)

Подойди, измерь мне температуру, кажется, я горю
Но я продолжаю танцевать до остановки сердца
О, дорогая, как тебя зовут?
Пришло время играть в игру
У нас есть время до полуночи, пока фоновый ритм не остановится
Так что нет, нет, нет, нет, не беспокойся ни о чем, любовь
Просто почувствуй ритм своего тела и моего
Так что нет, нет, нет, нет, не беспокойся ни о чем, любовь
Просто почувствуй ритм своего тела сегодня вечером
Потеряй свои тапочки и двигай ногами
Скажи, о Золушка, иди Золушка
Не переставай жить этой фантазией
Скажи, о Золушка, иди Золушка
О Золушка, иди Золушка
О Золушка, иди Золушка
Ты меня загипнотизировал, это что-то в твоих глазах
Я знаю, что ты другой по тому, как ты смотришь
Вы говорите, что вам нужно идти, просто заставляет меня хотеть тебя больше
Но ничего, я отвезу тебя куда угодно
Так что нет, нет, нет, нет, не беспокойся ни о чем, любовь
Просто почувствуй ритм своего тела и моего
Так что нет, нет, нет, нет, не беспокойся ни о чем, любовь
Просто почувствуй ритм своего тела сегодня вечером
Потеряй свои тапочки и двигай ногами
Скажи, о Золушка, иди Золушка
Не переставай жить этой фантазией
Скажи, о Золушка, иди Золушка
О Золушка, иди Золушка
О Золушка, иди Золушка
О, мы можем танцевать всю ночь?
О, ты и я, о, ты и я, о, ты и я
До утреннего света
Мы можем попробовать, попробовать, попробовать
О, мы можем танцевать всю ночь?
О, ты и я, о, ты и я, о, ты и я
До утреннего света
Мы можем попробовать, мы можем попробовать, мы можем попробовать
Мы можем попробовать, мы можем попробовать
Потеряй свои тапочки и двигай ногами
Скажи, о Золушка, иди Золушка
Не переставай жить этой фантазией
Скажи, о Золушка, иди Золушка
О Золушка, иди Золушка
О Золушка, иди Золушка