Перевод текста песни The Prize - The Kite String Tangle, Bridgette Amofah, JackLNDN

The Prize (оригинал)

This flame
It sparks and fades
Like your fleeting faith in me
And all through the night
I lay awake
'Cause I can feel you slippin' away
And if I saw the signs
I would’ve seized them
I want to be the prize your eyes are on
And if I’m just a name
You won’t remember
Tell me that at least we had a moment
Don’t you, don’t you
Want to get away
Away from here
Where the colors are wrong
And you could be the only one
Like driftwood
You pick me up
And now watch me wash away
Like you forgot
That it gets cold at night
And you need kindling to spark the flame
And if I saw the signs
I would’ve seized them
I want to be the prize your eyes are on
And if I’m just a name
You won’t remember
Tell me that at least we had a moment
Don’t you, don’t you
Want to get away
Away from here
Where the colors are wrong
And you could be the only one

Приз (перевод)

Это пламя
Он вспыхивает и исчезает
Как и твоя мимолетная вера в меня
И всю ночь
я не спал
Потому что я чувствую, как ты ускользаешь
И если бы я увидел знаки
я бы схватил их
Я хочу быть призом, на который ты смотришь
И если я просто имя
Вы не будете помнить
Скажи мне, что у нас был хотя бы момент
Не так ли, не так ли
Хотите уйти
Прочь от сюда
Где цвета неправильные
И ты можешь быть единственным
Как коряги
Ты забираешь меня
А теперь смотри, как я смываю
Как будто ты забыл
Что ночью становится холодно
И вам нужна растопка, чтобы зажечь пламя
И если бы я увидел знаки
я бы схватил их
Я хочу быть призом, на который ты смотришь
И если я просто имя
Вы не будете помнить
Скажи мне, что у нас был хотя бы момент
Не так ли, не так ли
Хотите уйти
Прочь от сюда
Где цвета неправильные
И ты можешь быть единственным