Перевод текста песни Right Now - iamnotshane, JackLNDN

Right Now (оригинал)

I don’t know your name or where you’re from
But something is pulling me into you
And how you dance around the room
Like nobody is watching
Excuse me if I’m being forward, I
Can’t look away, you captivate
Let’s go out tonight, show me somewhere I
Can get away
Right now
Hold me like we’re living for right now
Hold you like I mean it
Right now
Time does not exist for me right now
Right now
Don’t stop
Moving to the music, we can’t stop
Don’t stop
Heal me
Show me how to feel again
I need saving
Turn the lights off, I don’t wanna think
Your words creep back to me
Eyes wide shut, inability to sleep
To numb what I’m feeling
3 a.m. again, ceiling caving in
Are you awake?
I can’t escape
Let’s go out tonight
Show me somewhere I
Can get away
Right now
Hold me like we’re living for right now
Hold you like I mean it
Right now
Time does not exist for me right now
Right now
Don’t stop
Moving to the music, we can’t stop
Don’t stop
Heal me
Show me how to feel again
I need saving
Another day, another night
Same old place, undefined
You’re a spark in the night
You bring me back to life
I don’t wanna lose you, I don’t wanna lose
Right now
Hold me like we’re living for right now
Hold you like I mean it
Right now
Time does not exist for me right now
Right now
Don’t stop
Moving to the music, we can’t stop
Don’t stop
Heal me
Show me how to feel again
I need saving

прямо сейчас (перевод)

Я не знаю, как тебя зовут и откуда ты
Но что-то тянет меня к тебе
И как ты танцуешь по комнате
Как будто никто не смотрит
Извините, если я забегаю вперед, я
Не могу отвести взгляд, ты очаровываешь
Пойдем сегодня вечером, покажи мне, где я
Может уйти
Сейчас
Держи меня, как будто мы живем прямо сейчас
Держи тебя так, как будто я это имею в виду
Сейчас
Сейчас для меня не существует времени
Сейчас
Не останавливайся
Двигаясь под музыку, мы не можем остановиться
Не останавливайся
Вылечи меня
Покажи мне, как чувствовать себя снова
мне нужно сохранить
Выключи свет, я не хочу думать
Твои слова возвращаются ко мне
Широко закрытые глаза, неспособность спать
Чтобы заглушить то, что я чувствую
3 часа ночи снова, потолок обрушился
Ты проснулся?
я не могу убежать
Давай выйдем ночью
Покажи мне, где я
Может уйти
Сейчас
Держи меня, как будто мы живем прямо сейчас
Держи тебя так, как будто я это имею в виду
Сейчас
Сейчас для меня не существует времени
Сейчас
Не останавливайся
Двигаясь под музыку, мы не можем остановиться
Не останавливайся
Вылечи меня
Покажи мне, как чувствовать себя снова
мне нужно сохранить
Еще один день, еще одна ночь
То же старое место, неопределенное
Ты искра в ночи
Ты возвращаешь меня к жизни
Я не хочу тебя терять, я не хочу терять
Сейчас
Держи меня, как будто мы живем прямо сейчас
Держи тебя так, как будто я это имею в виду
Сейчас
Сейчас для меня не существует времени
Сейчас
Не останавливайся
Двигаясь под музыку, мы не можем остановиться
Не останавливайся
Вылечи меня
Покажи мне, как чувствовать себя снова
мне нужно сохранить