Перевод текста песни Tingles & Chills - The Kinnardlys

Tingles & Chills (оригинал)

Suddenly
When you look at me
You seem to see more
than anyone before
Now and then I remember when I was waiting in vain
Every day was the same
In the dark
I was frozen
Love was a stranger to my world
Now the ice caps have melted
Nothing is certain, just how I like it
I’m all tingles and chills
Do you know what you’ve done
You brought me the sun
Yes, you brought me the sun
Can you guess how good it feels
Feeling the thrills
All over me
Tingles and chills
Noticing All the little things
That once escaped my view
Reminding me of you
Subway trains and rainy days
Don’t seem so gray
They’re brimming with romance And I want to dance
In the crowd I was lonely
Love always seemed to walk on by
Now the streets are all empty
It’s just you and me, just like a movie
I’m all tingles and chills
Do you know what you’ve done
You brought me the sun Yes, you brought me the sun
Can you guess how good it feels
Feeling the thrills All over me Tingles and chills
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
In the dark I was frozen
Love was a stranger to my world
Now the icecaps have melted
Nothing is certain, just how I like it
I’m all tingles and chills
'Do you know what you’ve done
You brought me the sun
Yes, you brought me the sun
Can you guess how good it feels
Feeling the thrills
All over me
Tingles and chills
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Tingles & Chills (перевод)

Внезапно
Когда ты смотришь на меня
Вы, кажется, видите больше
чем кто-либо раньше
Время от времени я вспоминаю, когда я ждал напрасно
Каждый день был таким же
Во тьме
я был заморожен
Любовь была чужой для моего мира
Теперь ледяные шапки растаяли
Ничто не определено, как мне это нравится
Я весь покалывает и озноб
Знаете ли вы, что вы сделали
Ты принес мне солнце
Да, ты принес мне солнце
Можете ли вы догадаться, как хорошо это чувствует
Чувство острых ощущений
Все за мной
Покалывание и озноб
Замечать все мелочи
Это когда-то ускользнуло от моего взгляда
Напоминая мне о тебе
Поезда метро и дождливые дни
Не кажись таким серым
Они полны романтики, и я хочу танцевать
В толпе мне было одиноко
Любовь всегда, казалось, шла мимо
Теперь все улицы пусты
Только ты и я, как в кино
Я весь покалывает и озноб
Знаете ли вы, что вы сделали
Ты принес мне солнце Да, ты принес мне солнце
Можете ли вы догадаться, как хорошо это чувствует
Чувствую острые ощущения во всем мне Покалывание и озноб
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
В темноте я замерз
Любовь была чужой для моего мира
Теперь ледяные шапки растаяли
Ничто не определено, как мне это нравится
Я весь покалывает и озноб
«Вы знаете, что вы сделали
Ты принес мне солнце
Да, ты принес мне солнце
Можете ли вы догадаться, как хорошо это чувствует
Чувство острых ощущений
Все за мной
Покалывание и озноб
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о