Перевод текста песни Girls Are Gonna Save the World - The Kinnardlys

Girls Are Gonna Save the World (оригинал)

Since time began, boys have been the hunters
They’ve been the drum thumpers
Kill first and ask questions later
Just crazy cavemen undercover
Sometimes they’re lovers
And sometimes they’re haters
You’re running fast, but going nowhere
So drop the mic and hand it over
Girls are gonna save the world
Them boys have had it too long
Gave them all a shot look what they done
They’ve got it all wrong
Girls are gonna save the world
Don’t be too hard on yourselves
Yes I guess you did your best
But everybody knows well that
Boys are stupid
Cute but stupid
Don’t get us wrong, you boys have uses
Fixing computers, but that’s not enough
It’s time to celebrate the ladies
More love and babies
Less of blowing stuff up
You’re running fast, but going nowhere
So drop the mic and hand it over
Girls are gonna save the world
Them boys have had it too long
Gave them all a shot look what they done
They’ve got it all wrong
Girls are gonna save the world
Don’t be too hard on yourselves
Yes I guess you did your best
But everybody knows well that
Boys are stupid
Cute but stupid
Banging your chests like a bunch of monkeys
Pinching our butts and calling us honey
Grabbing all your toys and fighting with your brothers
Not very good at sharing with others
Lucky you’re cute and nice to kiss
Not good for very much more than this
Lucky girls always forgive and forget
We’ll keep you around but we’ll keep you as.
Pets
Boys are stupid
Cause boys are stupid
Girls are gonna save the world
Them boys have had it too long
Gave them all a shot look what they done
They’ve got it all wrong
Girls are gonna save the world
Don’t be too hard on yourselves
Yes I guess you did your best
But everybody knows well that
Girls are gonna save the world
Them boys have had it too long
Gave them all a shot look what they done
They’ve got it all wrong
Girls are gonna save the world
Don’t be too hard on yourselves
Yes I guess you did your best
But everybody knows well that
Boys are stupid
Stupid

(перевод)

С незапамятных времен мальчики были охотниками
Они были барабанщиками
Сначала убейте, а потом задавайте вопросы
Просто сумасшедшие пещерные люди под прикрытием
Иногда они любовники
А иногда они ненавистники
Ты бежишь быстро, но никуда не идешь
Так что брось микрофон и передай его
Девочки спасут мир
Их мальчики слишком долго
Дал им всем шанс посмотреть, что они сделали
У них все неправильно
Девочки спасут мир
Не будьте слишком строги к себе
Да, я думаю, вы сделали все возможное
Но все хорошо знают, что
Мальчики глупые
Симпатичный, но глупый
Не поймите нас неправильно, у вас, мальчики, есть применение
Ремонт компьютеров, но этого недостаточно
Пришло время отпраздновать дамы
Больше любви и детей
Меньше взрывов
Ты бежишь быстро, но никуда не идешь
Так что брось микрофон и передай его
Девочки спасут мир
Их мальчики слишком долго
Дал им всем шанс посмотреть, что они сделали
У них все неправильно
Девочки спасут мир
Не будьте слишком строги к себе
Да, я думаю, вы сделали все возможное
Но все хорошо знают, что
Мальчики глупые
Симпатичный, но глупый
Ударять себя в грудь, как стая обезьян
Щипать наши задницы и называть нас медом
Хватай все свои игрушки и сражайся со своими братьями
Плохо умеет делиться с другими
К счастью, ты милый и тебя приятно целовать
Не подходит для гораздо большего, чем это
Счастливчики всегда прощают и забывают
Мы будем держать вас рядом, но мы будем держать вас такими.
Домашние питомцы
Мальчики глупые
Потому что мальчики глупы
Девочки спасут мир
Их мальчики слишком долго
Дал им всем шанс посмотреть, что они сделали
У них все неправильно
Девочки спасут мир
Не будьте слишком строги к себе
Да, я думаю, вы сделали все возможное
Но все хорошо знают, что
Девочки спасут мир
Их мальчики слишком долго
Дал им всем шанс посмотреть, что они сделали
У них все неправильно
Девочки спасут мир
Не будьте слишком строги к себе
Да, я думаю, вы сделали все возможное
Но все хорошо знают, что
Мальчики глупые
Глупый