Перевод текста песни Seeing Stars - The Kinnardlys

Seeing Stars (оригинал)

What you do to me
I could write a book or three
Ripples run around your thumb
Back to where you started from
Messages we send
Will they get there in the end
Echoes when they die away
I’m living for another day
Shivers down my skin
Head is in a spin
Nerves are stirred and shaken
Hearts are made for breaking
Looking through your eyes
At the endless skies
All the way from Venus back to Mars
I’m seeing stars
All I need is you
You step on everything that’s true
Teach me everything you know
Down by where the rivers flow
Love’s got dancing shoes
Stepping out and making news
Never about what people say
Pockets full of miky way
Shivers down my skin
Head is in a spin
Nerves are stirred and shaken
Hearts are made for breaking
Looking through your eyes
At the endless skies
All the way from Venus back to Mars
I’m seeing stars
If you’re throwing skipping stones
Count the freckles on your nose
Contemplate the universe.
I’ll tell it all, but, you go first.
So, what are we looking for?
Is it just behind the door?
A grain lost on a sandy beach
At your feet but out of reach!
Mmm X3
Shivers down my skin
Head is in a spin
Nerves are stirred and shaken
Hearts are made for breaking
Looking through your eyes
At the endless skies
All the way from Venus back to Mars
I’m feeling…
Shivers down my skin
Head is in a spin
Nerves are stirred and shaken
Hearts are made for breaking
Looking through your eyes
At the endless skies
All the way from Venus back to Mars
I’m seeing stars Mmm X2
I’m seeing stars X2
I’m seeing stars

Seeing Stars (перевод)

Что ты делаешь со мной
Я мог бы написать книгу или три
Рябь бегает вокруг большого пальца
Назад к тому, с чего вы начали
Сообщения, которые мы отправляем
Доберутся ли они туда в конце
Эхо, когда они умирают
Я живу еще одним днем
Дрожит по моей коже
Голова кружится
Нервы взволнованы и потрясены
Сердца созданы для того, чтобы разбиваться
Глядя твоими глазами
В бесконечных небесах
Весь путь от Венеры до Марса
я вижу звезды
Все что мне нужно это ты
Вы наступаете на все, что правда
Научи меня всему, что знаешь
Внизу, где текут реки
У любви есть танцевальные туфли
Выходить и делать новости
Никогда о том, что люди говорят
Карманы полны miky way
Дрожит по моей коже
Голова кружится
Нервы взволнованы и потрясены
Сердца созданы для того, чтобы разбиваться
Глядя твоими глазами
В бесконечных небесах
Весь путь от Венеры до Марса
я вижу звезды
Если вы бросаете камни
Сосчитай веснушки на носу
Созерцайте вселенную.
Я все расскажу, но ты первый.
Итак, что мы ищем?
Это прямо за дверью?
Зерно, потерянное на песчаном пляже
У ваших ног, но вне досягаемости!
ммм х3
Дрожит по моей коже
Голова кружится
Нервы взволнованы и потрясены
Сердца созданы для того, чтобы разбиваться
Глядя твоими глазами
В бесконечных небесах
Весь путь от Венеры до Марса
Я чувствую…
Дрожит по моей коже
Голова кружится
Нервы взволнованы и потрясены
Сердца созданы для того, чтобы разбиваться
Глядя твоими глазами
В бесконечных небесах
Весь путь от Венеры до Марса
Я вижу звезды Ммм X2
Я вижу звезды X2
я вижу звезды