Перевод текста песни You Can't Stop the Music - The Kinks

You Can't Stop the Music (оригинал)

And so Norman decides to stop living
out his fantasy of being a rock star and
accept reality.
This is the end for
Norman but not for us because there
will always be someone ready to take
his place -- after all, euerybody’s a star!
You Can’t Stop The Music
Let’s all raise a glass
To the rock stars of the past,
Those that made it,
Those that faded,
Those that never even made the grade,
Those that we thought would never last.
Singers come and go,
And stars fade away.
They vanish in the haze
And they’re never seen again,
But the music just keeps playing on.
They can’t stop the music,
They can’t stop the music,
They can’t stop the music playing on.
I’ve been half a million places,
I’ve seen half a million people who stare,
I’ve been a star and down and out,
I’ve been put on, sat on, punched and spat on,
They’ve called me a faggot, a spiv and a fake,
They can knock me down and tread on my face,
They can’t stop the music playing on.
Let’s all raise a glass
To the rock stars of the past,
Those that made it,
Those that faded,
Those that never even made the grade,
Those that we thought would never last.
Singers come and go,
And stars fade away.
They vanish in the haze
And they’re never seen again,
But they can’t stop the music playing on.

Вы не можете остановить музыку (перевод)

И поэтому Норман решает перестать жить
из его фантазии стать рок-звездой и
принять реальность.
Это конец для
Норман, но не для нас, потому что там
всегда будет кто-то, готовый принять
свое место -- ведь все звезды!
Вы не можете остановить музыку
Давайте все поднимем бокалы
Рок-звездам прошлого,
Те, кто это сделал,
Те, что поблекли,
Те, кто даже не получил оценку,
Те, которые, как мы думали, никогда не продержатся.
Певцы приходят и уходят,
И гаснут звезды.
Они исчезают в дымке
И больше никогда их не видели,
Но музыка просто продолжает играть.
Они не могут остановить музыку,
Они не могут остановить музыку,
Они не могут остановить воспроизведение музыки.
Я был в полумиллионе мест,
Я видел полмиллиона людей, которые смотрели,
Я был звездой и вниз и вниз,
Меня надевали, садили, били и плевали,
Назвали меня педиком, мошенником и фальшивомонетчиком,
Они могут сбить меня с ног и наступить мне на лицо,
Они не могут остановить воспроизведение музыки.
Давайте все поднимем бокалы
Рок-звездам прошлого,
Те, кто это сделал,
Те, что поблекли,
Те, кто даже не получил оценку,
Те, которые, как мы думали, никогда не продержатся.
Певцы приходят и уходят,
И гаснут звезды.
Они исчезают в дымке
И больше никогда их не видели,
Но они не могут остановить воспроизведение музыки.