Перевод текста песни When Work Is Over - The Kinks

When Work Is Over (оригинал)

When work is over he likes to hit the bars
And at the boozer we’ll have another jar
Because drinking can help ease the strain
Of his boring occupation
Dull conversation
Living by the book
And the rules and regulations
Drinking helps us to forget what we are
We leave the office and walk straight to the bar
Don’t stop to think
Have another drink!
Drinking helps us to relax with the chaps
A double scotch and we forget where we’re at
Don’t stop to think
Have another drink!
When work is over he likes to hit the bars
Go down the boozer and have another jar
Because drinking can help ease the strain
Of his boring occupation
Dull conversation
Living by the book
And the rules and regulations
Boring occupations
Dull conversations
Living by the book
And the rules and regulstions
Drinking helps us to forget what we are
We leave the office and walk straight to the bar
Don’t stop to think
Have another drink

(перевод)

Когда работа закончена, он любит бить по решетке
А в выпивке у нас будет еще одна банка
Потому что употребление алкоголя может помочь облегчить напряжение
Из его скучного занятия
Скучный разговор
Жизнь по книге
И правила и положения
Алкоголь помогает нам забыть, кто мы есть
Выходим из офиса и идем прямо в бар
Не переставай думать
Выпей еще!
Алкоголь помогает нам расслабиться с парнями
Двойной виски, и мы забываем, где находимся
Не переставай думать
Выпей еще!
Когда работа закончена, он любит бить по решетке
Спустись в выпивку и выпей еще банку
Потому что употребление алкоголя может помочь облегчить напряжение
Из его скучного занятия
Скучный разговор
Жизнь по книге
И правила и положения
Скучные занятия
Скучные разговоры
Жизнь по книге
И правила и положения
Алкоголь помогает нам забыть, кто мы есть
Выходим из офиса и идем прямо в бар
Не переставай думать
Выпей еще