Перевод текста песни This Man He Weeps Tonight - The Kinks

This Man He Weeps Tonight (оригинал)

I wish that you could see
All the things that I have seen
This mind of mine is making life worthwhile
I wish that you’d have know
Of all the plans I had in store for us
Laughing, dancing, traveling the world of our own
And this man, he weeps tonight
And his head is bowed with sorrow
But what can you do, sitting there
When you let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow
I thought our thing would last
'Cause it said so in my horoscope
The days have gone and past while dreaming away
The light in here is dim
And the room closes in around me
Your picture’s hanging loose on a rusting nail
And this man, he weeps tonight
And his head is bowed with sorrow
But what can you do, sitting there
When you let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow
And this man, he weeps tonight
And his head is bowed with sorrow
But what can you do, sitting there
When you let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow

Этот Человек Он Плачет Сегодня Ночью (перевод)

Я хочу, чтобы вы могли видеть
Все, что я видел
Этот мой разум делает жизнь стоящей
Я хочу, чтобы вы знали
Из всех планов, которые у меня были для нас
Смеемся, танцуем, путешествуем по собственному миру
И этот человек, он плачет сегодня вечером
И его голова склонена от печали
Но что поделаешь, сидя
Когда ты позволишь ему плакать завтра
Да, ты позволишь ему плакать завтра
Да, ты позволишь ему плакать завтра
Я думал, что наша вещь будет продолжаться
Потому что так сказано в моем гороскопе
Дни ушли и прошли, мечтая
Свет здесь тусклый
И комната закрывается вокруг меня
Ваша фотография болтается на ржавом гвозде
И этот человек, он плачет сегодня вечером
И его голова склонена от печали
Но что поделаешь, сидя
Когда ты позволишь ему плакать завтра
Да, ты позволишь ему плакать завтра
Да, ты позволишь ему плакать завтра
И этот человек, он плачет сегодня вечером
И его голова склонена от печали
Но что поделаешь, сидя
Когда ты позволишь ему плакать завтра
Да, ты позволишь ему плакать завтра
Да, ты позволишь ему плакать завтра