Перевод текста песни The Poseur - The Kinks

The Poseur (оригинал)

The Poseur’s in town
The Poseur’s around
Hey, it don’t bother me,
But there’s a guy eyein’you
He’s watched you all night and he’s looked you all over
He got his eye on you
But don’t act like you’re surprised
Because that smooth-looking guy’s undressing you with his eyes
Look at him look you over
He thinks he can win you over
He’ll flirt for a while, make passes and smile at you
But he’ll never come over
'Cause he’s just a poseur
Who thinks he’s a Cassonova
That dude standing over there
He thinks he really looks cool
The ladies think he looks smooth
But he’s rehearsed every move
He stands in front of the mirror all day
Now he’s on display and he’s so well routined
We’ve all come here to dance but he’s just here to be seen
Look at him bossa nova
Look at him move and sway
But he’s been practicing days to make his hair fall a certain way
But he’ll never come over
'Cause he’s just a poseur
Who thinks he’s a Casanova
Look at him bossa nova, yeah
The Poseur’s in town
Yeah

Позер (перевод)

Позеры в городе
Позеры вокруг
Эй, это меня не беспокоит,
Но есть парень, который смотрит на тебя
Он наблюдал за тобой всю ночь, и он осмотрел тебя повсюду
Он положил глаз на вас
Но не делай вид, что ты удивлен
Потому что этот гладкий парень раздевает тебя взглядом
Посмотри на него, посмотри на себя
Он думает, что может завоевать вас
Он будет флиртовать некоторое время, делать пассы и улыбаться вам
Но он никогда не придет
Потому что он просто позер
Кто думает, что он Кассонова
Этот чувак стоит там
Он думает, что действительно выглядит круто
Дамы думают, что он выглядит гладким
Но он репетировал каждое движение
Он стоит перед зеркалом весь день
Теперь он выставлен на обозрение, и он так хорошо подготовлен
Мы все пришли сюда танцевать, но он здесь только для того, чтобы его видели
Посмотрите на него босса-нова
Смотри, как он двигается и качается
Но он целыми днями тренировался, чтобы его волосы падали определенным образом.
Но он никогда не придет
Потому что он просто позер
Кто думает, что он Казанова
Посмотри на него босса-нова, да
Позеры в городе
Ага