Перевод текста песни Suzannah's Still Alive - The Kinks

Suzannah's Still Alive (оригинал)

Oh, Suzannah’s bedraggled but she
Still wears the locket 'round her neck.
She’s got a picture on the table
Of a man who is young and able.
Oh, Suzannah’s gonna cry,
Oh, Suzannah’s still alive.
Whiskey or gin, that’s alright,
When there’s nothing in her bed at night
She sleeps with the covers down,
Hopin’that somebody gets in.
Doesn’t matter what she does,
She knows that she can’t win.
Oh, Suzannah’s gonna cry.
She’s got a doll with one eye,
That always cries when she gets some sleep
She’s waiting for a soldier to come home,
But she’ll cry and never die.
Oh, Suzannah’s gonna cry,
Oh, Suzannah’s still alive.
Whiskey or gin, that’s alright,
When there’s nothing in her bed at night
She sleeps with the covers down,
Hopin’that somebody gets in.
Doesn’t matter what she does,
She knows that she can’t win.
Oh, Suzannah’s still alive.
Oh, Suzannah’s gonna cry,
Oh, Suzannah’s still alive.
Oh, Suzannah’s still alive.

Сюзанна Все Еще Жива (перевод)

О, Сюзанна в беспорядке, но она
До сих пор носит медальон на шее.
У нее есть фотография на столе
О человеке молодом и способном.
О, Сюзанна будет плакать,
О, Сюзанна еще жива.
Виски или джин, все в порядке,
Когда в ее постели ничего нет ночью
Она спит с одеялом,
Надеюсь, что кто-нибудь войдет.
Неважно, что она делает,
Она знает, что не может победить.
О, Сюзанна будет плакать.
У нее есть кукла с одним глазом,
Это всегда плачет, когда она немного спит
Она ждет солдата, чтобы вернуться домой,
Но она будет плакать и никогда не умрет.
О, Сюзанна будет плакать,
О, Сюзанна еще жива.
Виски или джин, все в порядке,
Когда в ее постели ничего нет ночью
Она спит с одеялом,
Надеюсь, что кто-нибудь войдет.
Неважно, что она делает,
Она знает, что не может победить.
О, Сюзанна еще жива.
О, Сюзанна будет плакать,
О, Сюзанна еще жива.
О, Сюзанна еще жива.