Перевод текста песни Scrapheap City - The Kinks

Scrapheap City (оригинал)

There ain’t no beauty
And there ain’t no style,
There’s no quality
And there’s no purity.
Honour’s dead and buried
Because it’s unnecessary.
Look at all the people,
Why they all look the same.
They’re walking to the factory
In their cloth caps and trilbies.
They’ve got no style,
Ain’t it a pity.
They’re tearing old quality down
Without any pity,
Now they’re coming to take me away
To scrapheap city.
They say that good manners belong on a heap,
They say they’re outdated and they’re obsolete,
And now they’re coming to take me away
To scrapheap city.
There’s no quality
And there ain’t no style
Just miles and miles
Of scrapheap piles.
There’s no quality
And there’s no purity.
They’re digging up all of the flowers
Because they look pretty
And erecting identical concrete monstrosities.
They’re killing off all of the animals too,
The only ones left are the ones in the zoo.
Now they’re coming to take me away
To scrapheap city.
Ain’t it a pity,
Scrapheap city.

Мусорный город (перевод)

Красоты нет
И стиля нет,
Нет качества
И никакой чистоты.
Честь мертва и похоронена
Потому что это ненужно.
Посмотри на всех людей,
Почему они все выглядят одинаково.
Они идут на завод
В матерчатых кепках и трилби.
У них нет стиля,
Как жаль.
Они разрушают старое качество
Без всякой жалости,
Теперь они идут, чтобы забрать меня
Разобрать город.
Говорят, что хорошие манеры принадлежат к кучке,
Говорят, что они устарели и устарели,
И теперь они идут, чтобы забрать меня
Разобрать город.
Нет качества
И нет никакого стиля
Просто мили и мили
Из свалок.
Нет качества
И никакой чистоты.
Они выкапывают все цветы
Потому что они выглядят красиво
И возведение одинаковых бетонных чудовищ.
Они также убивают всех животных,
Остались только те, что в зоопарке.
Теперь они идут, чтобы забрать меня
Разобрать город.
Разве не жаль,
Скраповый город.