Перевод текста песни Predictable - The Kinks

Predictable (оригинал)

Don’t know why I’m even bothering.
(Predictable)
Yeah, that’s the mood I’m in.
Go out for a walk then I come back in.
(Predictable)
Yeah, the mood that I’m in.
(Predictable)
Every day of my life
Can’t even communicate with my wife
(Predictable)
That’s the word of the year
(Predictable)
All I see, all I hear.
Go to my office, sit at my desk,
Predictably just like all of the rest.
I sit and I dream about far away places,
Away from the people with frowns on their faces.
All of my life is monotony
I’d go out for a walk but I know it would be
(Predictable)
Sure as the nose on my face
(Predictable)
Same for the whole human race
Once we (once we) had so many options
Once we (once we) had dignity and grace
Now we (now we) have got nothing but our own time to waste.
(Predictable)
Yeah, that’s the word of the year
(Predictable)
All I see, all I hear
Why can’t it be like never before?
(Predictable)
Yeah, ain’t life a bore
(Predictable)
Life gets more and more…
Just like I’ve heard it all somewhere before.
(Predictable)
Sure as the nose on my face
(Predictable)
Same for the whole human race
One day (one day) it’s gonna get better some way (some way)
I wish it would get worse any way (any way)
What can I lose, it might turn into something better.
It gets harder and harder the harder I try
(Predictable)
Feels like a good time to die
I kiss you hello then I kiss you good-bye
(Predictable)
Just like the stain on my tie
(Predictable)
Just like the jacket I wear
(Predictable)
The way that I’m combing my hair
Turn on the TV, just sit and stare
(Predictable)
There’s nothing happening there
Yeah, that’s the word of the year
(Predictable)
All I see, all I hear.

Предсказуемый (перевод)

Не знаю, почему я даже беспокоюсь.
(Предсказуемый)
Да, у меня такое настроение.
Выйди погуляй, потом я вернусь.
(Предсказуемый)
Да, настроение, в котором я нахожусь.
(Предсказуемый)
Каждый день моей жизни
Не могу даже общаться с женой
(Предсказуемый)
Это слово года
(Предсказуемый)
Все, что я вижу, все, что я слышу.
Иди ко мне в кабинет, садись за мой стол,
Предсказуемо, как и все остальные.
Я сижу и мечтаю о далеких местах,
Вдали от людей с хмурыми лицами.
Вся моя жизнь однообразна
Я бы вышел на прогулку, но я знаю, что это будет
(Предсказуемый)
Уверен, как нос на моем лице
(Предсказуемый)
То же самое для всей человеческой расы
Когда-то у нас (когда-то у нас) было так много вариантов
Когда-то у нас (когда-то у нас) было достоинство и благодать
Теперь нам (теперь нам) нечего тратить, кроме собственного времени.
(Предсказуемый)
Да, это слово года
(Предсказуемый)
Все, что я вижу, все, что я слышу
Почему это не может быть как никогда раньше?
(Предсказуемый)
Да, жизнь не скучна
(Предсказуемый)
Жизнь становится все более и более…
Точно так же, как я слышал все это где-то раньше.
(Предсказуемый)
Уверен, как нос на моем лице
(Предсказуемый)
То же самое для всей человеческой расы
Однажды (однажды) все станет лучше (каким-то образом)
Я хочу, чтобы все стало еще хуже (в любом случае)
Что я могу потерять, это может превратиться во что-то лучшее.
Чем больше я стараюсь, тем сложнее и сложнее
(Предсказуемый)
Похоже, хорошее время, чтобы умереть
Я целую тебя привет, потом я целую тебя на прощание
(Предсказуемый)
Так же, как пятно на моем галстуке
(Предсказуемый)
Так же, как куртка, которую я ношу
(Предсказуемый)
То, как я расчесываю волосы
Включите телевизор, просто сидите и смотрите
(Предсказуемый)
Там ничего не происходит
Да, это слово года
(Предсказуемый)
Все, что я вижу, все, что я слышу.