Перевод текста песни Polly - The Kinks

Polly (оригинал)

Polly wouldn't listen to her Mama
Polly wouldn't listen to her Papa
She tried to make the swinging city scene
And now there's not a place that Polly hasn't been
Polly, pretty pretty Pollyanna
Pretty pretty Pollyanna
Pretty Polly Garter
Oh, I think that pretty Polly should have stayed at home
Pretty Polly, dressed as jolly as can be
She's so darling, all the fellas do agree
And half a million people can't be wrong
Oh, I think that pretty Polly should have stayed at home
Polly wrote a letter to her Mama
Polly made confessions to her Papa
Mummy's proud 'cause Polly's still in chains
She's happy now her baby's coming home again
Pretty Polly, she learned that life is just a game
She is sorry, she just had to break the chains
And Mama knows, 'cause Mama was the same
Oh, she's happy now her baby's coming home again
Polly, pretty pretty Pollyanna
Pretty pretty pretty pretty Pollyanna
Pretty Polly Garter
Oh, Polly, pretty pretty Pollyanna
Pretty pretty pretty pretty Pollyanna
Pretty Polly Garter
I think that pretty Polly should have stayed at home

Полли (перевод)

Полли не слушала свою маму
Полли не слушала своего папу
Она пыталась сделать качающуюся городскую сцену
И теперь нет места, где бы не была Полли.
Полли, очень красивая Поллианна
Довольно красивая Поллианна
Красотка Полли Гартер
О, я думаю, что хорошенькая Полли должна была остаться дома.
Красотка Полли, одетая как можно веселее
Она такая милая, все парни согласны
И полмиллиона человек не могут ошибаться
О, я думаю, что хорошенькая Полли должна была остаться дома.
Полли написала письмо своей маме
Полли призналась папе
Мама гордится тем, что Полли все еще в цепях.
Она счастлива, что ее ребенок снова возвращается домой
Красотка Полли, она узнала, что жизнь — это всего лишь игра.
Ей жаль, ей просто нужно было разорвать цепи
И мама знает, потому что мама была такой же
О, она счастлива, что ее ребенок снова возвращается домой
Полли, очень красивая Поллианна
Довольно довольно довольно довольно Поллианна
Красотка Полли Гартер
О, Полли, хорошенькая Поллианна
Довольно довольно довольно довольно Поллианна
Красотка Полли Гартер
Я думаю, что хорошенькая Полли должна была остаться дома.