Перевод текста песни Plastic Man - The Kinks

Plastic Man (оригинал)

A man lives at the corner of the street
And his neighbors think he’s helpful and he’s sweet
'Cause he never swears and he always shakes you by the hand
But no one knows he really is a plastic man
He’s got plastic heart, plastic teeth and toes
(Yeah, he’s plastic man)
He’s got plastic knees and a perfect plastic nose
(Yeah, he’s plastic man)
He’s got plastic lips that hide his plastic teeth and gums
And plastic legs that reach up to his plastic bum
(Plastic bum)
Plastic man got no brain
Plastic man don’t feel no pain
Plastic people look the same
Yeah, yeah, yeah
Kick his shin or tread on his face
Pull his nose all over the place
He can’t disfigure, or disgrace
Plastic man (plastic man)
He’s got plastic flowers growing up the walls
He eats plastic food with a plastic knife and fork
He likes plastic cups and saucers 'cause they never break
And he likes to lick his gravy off a plastic plate
Plastic man got no brain
Plastic man don’t feel no pain
Plastic people look the same
Yeah, yeah, yeah
Kick his shin or tread on his face
Pull his nose all over the place
He can’t disfigure, or disgrace
Plastic man (plastic man)
He’s got a plastic wife who wears a plastic mac
(Yeah, he’s plastic man)
And his children wanna be plastic like their dad
(Yeah, he’s plastic man)
He’s got a phony smile that makes you think he understands
But no one ever gets the truth from plastic man (plastic man)
Plastic man (plastic man)

Пластиковый Человек (перевод)

Мужчина живет на углу улицы
А его соседи думают, что он услужливый и милый
Потому что он никогда не ругается и всегда жмет тебе руку
Но никто не знает, что он действительно пластиковый человек
У него пластиковое сердце, пластиковые зубы и пальцы на ногах.
(Да, он пластиковый человек)
У него пластиковые колени и идеальный пластиковый нос
(Да, он пластиковый человек)
У него пластиковые губы, которые скрывают его пластиковые зубы и десны.
И пластиковые ноги, которые достигают его пластиковой задницы
(пластиковый бомж)
У пластикового человека нет мозгов
Пластиковый человек не чувствует боли
Пластиковые люди выглядят одинаково
Да, да, да
Ударь его по голени или наступи ему на лицо
Тяните его нос повсюду
Он не может изуродовать или опозорить
Пластиковый человек (пластиковый человек)
У него на стенах растут пластиковые цветы
Он ест пластиковую еду пластиковым ножом и вилкой
Ему нравятся пластиковые чашки и блюдца, потому что они никогда не ломаются.
И ему нравится слизывать соус с пластиковой тарелки.
У пластикового человека нет мозгов
Пластиковый человек не чувствует боли
Пластиковые люди выглядят одинаково
Да, да, да
Ударь его по голени или наступи ему на лицо
Тяните его нос повсюду
Он не может изуродовать или опозорить
Пластиковый человек (пластиковый человек)
У него пластиковая жена, которая носит пластиковый макинтош
(Да, он пластиковый человек)
И его дети хотят быть пластичными, как их папа.
(Да, он пластиковый человек)
У него фальшивая улыбка, которая заставляет вас думать, что он понимает
Но никто никогда не узнает правду от пластикового человека (пластикового человека)
Пластиковый человек (пластиковый человек)