Перевод текста песни Picture Book [Colour Me Pop, Recorded 22 July 1968] - The Kinks

Picture Book [Colour Me Pop, Recorded 22 July 1968] (оригинал)

Picture yourself when you’re getting on
Sat by the fireside a-pondering on
Picture book, pictures of your mama, taken by your papa, a long time ago
Picture book, of people with each other, to prove they love each other,
a long time ago
Na, na, na, na, na na
Na, na, na, na, na na
Picture book
Picture book
A picture of you in your birthday suit
You sat in the sun on a hot afternoon
Picture book, your mama and your papa, and fat old Uncle Charlie out boozing
with their friends
Picture book, a holiday in August, outside a bed and breakfast in sunny Southend
Picture book, when you were just a baby, those days when you were happy,
a long time ago
Na, na, na, na, na na
Na, na, na, na, na na
Picture book
Picture book
Picture book
Picture book
Picture book
Na, na, na, na na
Na, na, na, na na
Picture book
Na, na, na, na na
Na, na, na, na na
Picture book, pictures of your mama, taken by your papa a long time ago
Long time ago
Long time ago
Long time ago
Long time ago
Yeah, yeah, yeah

(перевод)

Представьте себя, когда вы становитесь
Сидел у камина, размышляя о
Книга с картинками, фотографии твоей мамы, сделанные твоим папой, давным-давно
Книга с картинками людей друг с другом, чтобы доказать, что они любят друг друга,
давным давно
На, на, на, на, на на
На, на, на, на, на на
Книжка с картинками
Книжка с картинками
Ваша фотография в костюме на день рождения
Вы сидели на солнце жарким днем
Книга с картинками, твоя мама и твой папа, и старый толстый дядя Чарли, выпивающий
со своими друзьями
Книга с картинками, отпуск в августе, рядом с отелем типа "постель и завтрак" в солнечном Саутенде.
Книга с картинками, когда ты был совсем ребенком, в те дни, когда ты был счастлив,
давным давно
На, на, на, на, на на
На, на, на, на, на на
Книжка с картинками
Книжка с картинками
Книжка с картинками
Книжка с картинками
Книжка с картинками
На, на, на, на на
На, на, на, на на
Книжка с картинками
На, на, на, на на
На, на, на, на на
Книга с картинками, фотографии твоей мамы, сделанные твоим папой давным-давно
Давно
Давно
Давно
Давно
Да, да, да