Перевод текста песни Phobia - The Kinks

Phobia (оригинал)

Everybody got something hidden
In a darkness deep inside
Everybody gotta fatal flaw
Everybody got something to hide
Take a look into my eyes
See the fear and silent cries — phobia
Deep inside, take another look at it — phobia
Everybody got a phobia
Take another look, what you got — phobia
There are alleyways of your psyche
That have gotta be analyzed
Psychological penetration
Of the fear you cannot hide
There’s a key to a door to be opened
And I wanna take a look inside
And in the darkest shadow of your mind
What you gonna find?
Phobia
Out under a technicolor ray
It all disappears on a bright, sunny day
But even on a crowded street
Somebody you might meet
Might trigger a repeat of phobia
Strikes again, fear of fire and being buried alive
Dizzy heights, wire coat hangers
Things that crawl and go bump in the night — phobia
Fear of germs
Creepy crawlies that make you squirm — phobia
Images of long ago, memories that you hardly know
A minor childhood incident
Triggering something deep below
Spiders' webs and black cats
Cockroaches and sewer rats
Full moons and witches hats
Creepy crawlies, vampire bats — phobia
I’m talking about phobia
Crowded rooms, too many faces
Suffocation, open spaces
Everybody gotta weird sensation
That they wanna keep trapped inside
Maybe it’s a sexual deviation
Hiding beneath a respectable guise
If you are of this persuasion
There is just one explanation — phobia
Started out a long time ago — phobia
When you were small you may have seen a sight
But you were too young to know — phobia
What you got — phobia
Everybody got phobia, what you got — phobia
Everybody got phobia, take another look, what you got?
Everybody got phobia, what you got?
Phobia

Фобия (перевод)

У всех есть что-то скрытое
В темноте глубоко внутри
У всех должен быть фатальный недостаток
Всем есть что скрывать
Взгляни мне в глаза
Увидеть страх и тихие крики — фобия
Глубоко внутри, взгляните на это еще раз — фобия
У всех есть фобия
Взгляните еще раз, что у вас есть — фобия
Есть переулки вашей психики
Это должно быть проанализировано
Психологическое проникновение
Из страха, который вы не можете скрыть
Есть ключ к двери, которую нужно открыть
И я хочу заглянуть внутрь
И в самой темной тени твоего разума
Что ты собираешься найти?
фобия
Под цветным лучом
Все это исчезает в яркий солнечный день
Но даже на людной улице
Кто-то, кого вы могли бы встретить
Может вызвать повторение фобии
Удары снова, страх огня и быть погребенным заживо
Головокружительные высоты, проволочные вешалки
Вещи, которые ползают и натыкаются ночью — фобия
Страх микробов
Жуткие мурашки, которые заставляют вас корчиться — фобия
Образы далекого прошлого, воспоминания, которые вы едва знаете
Незначительный инцидент в детстве
Запуск чего-то глубоко внизу
Паутина и черные кошки
Тараканы и канализационные крысы
Полнолуния и шляпы ведьм
Жуткие ползучие мыши, летучие мыши-вампиры — фобия
я про фобию
Переполненные комнаты, слишком много лиц
Удушье, открытые пространства
У всех должно быть странное ощущение
Что они хотят остаться в ловушке внутри
Может быть, это сексуальное отклонение
Скрываясь под респектабельной маской
Если вы придерживаетесь этого убеждения
Есть только одно объяснение – фобия.
Началась давным-давно — фобия
Когда вы были маленькими, вы, возможно, видели зрелище
Но ты был слишком молод, чтобы знать – фобия
Что у вас – фобия
У всех фобия, у тебя — фобия
У всех фобия, посмотри еще раз, что у тебя?
У всех фобия, а у тебя?
фобия