Перевод текста песни Nobody's Fool - The Kinks

Nobody's Fool (оригинал)

From the bright busy streets of the Charing Cross Road
To the dark little alleys in old Soho
From the smart noisy clubs where everybody goes
To the dark little streets that nobody knows
I couldn’t care if the people don’t notice me They wouldn’t know that I really exist
I’m nobody’s shelter, I’m nobody’s cover
I’m nobody’s lover, and nobody’s friend
I’m so use to lying and pretending
I’m nobody’s fool and I’m nobody’s friend
I can go for a walk on a crowded street
And see millions of faces staring at me Some of them smiling, some of them glare
But most of them don’t even know that I’m there
That’s how I want to be 'cause no one belongs to me
I’m nobody’s fool and I’m nobody’s friend
Nobody pleads for me, nobody bleeds for me
I’m nobody’s fool and I’m nobody’s friend
I’m so use to lying and pretending
I’m nobody’s fool and I’m nobody’s friend

Никто не Дурак (перевод)

С ярких оживленных улиц Чаринг-Кросс-роуд
В темные улочки старого Сохо
Из шикарных шумных клубов, куда все ходят
К темным улочкам, которые никто не знает
Мне было бы все равно, если бы люди меня не замечали. Они бы не знали, что я действительно существую.
Я ничей приют, я ничей покров
Я никому не любовник и никому не друг
Я так привык лгать и притворяться
Я никому не дурак, и я никому не друг
Я могу пойти прогуляться по многолюдной улице
И увидишь, как миллионы лиц смотрят на меня, некоторые из них улыбаются, некоторые смотрят
Но большинство из них даже не знают, что я там
Вот как я хочу быть, потому что никто не принадлежит мне
Я никому не дурак, и я никому не друг
Никто не умоляет меня, никто не истекает кровью из-за меня.
Я никому не дурак, и я никому не друг
Я так привык лгать и притворяться
Я никому не дурак, и я никому не друг