Перевод текста песни National Health - The Kinks

National Health (оригинал)

Nervous tension, man’s invention
Is the biggest killer that’s around today
Let the tension out or it will build and build inside
And strike you down some day
Nervous tension, man’s invention
Is the biggest waste of human energy
Let the tension out, or it will surely kill
And that will be a tragedy
Valium helps you for a while
But somehow Valium always seems to bring me down
There’s no pill I can recommend where side effects
Aren’t guaranteed to send you round the bend
You gotta let out the tension
With a little bit of exercise
Loosen up your muscles
And feel the knots in your body untie
We oh we oh
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh oh ah ah ah ah
It sure beats Quaaludes
It sure beats cocaine
Even Freud recommends it
Cos it relieves the strain
Altogether now
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Some people say it sends you deaf
Some people say it sends you blind
Some people say it makes you old
Some people say it blows your mind
But I say
If it’s good for your health
It’s good for your mind
If it keeps you together
It’s really all right
We oh we oh
Oh c’mon, kick the cat
Oh oh oh oh it’s the state of the national health
Oh oh oh oh Blame it on the national health
Nervous tension, nervous tension, nervous tension
Nervous tension, nervous tension, nervous tension
Nervous tension, man’s invention
Is the biggest killer that’s around
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh oh ah ah ah an
Valium helps you for a while
But somehow Valium always seems to bring me down
There’s no pill I can recommend where side effects
Aren’t guaranteed to drive you round the bend
I say I say
Oh oh oh oh it’s good for your health
Keeps you together, it’s the state of the national health
Oh oh oh oh Blame it on the national health
Oh oh oh oh it’s the state of the national health
Oh oh oh oh ah ah ah ah

Национальное здравоохранение (перевод)

Нервное напряжение, изобретение человека
Является крупнейшим убийцей, который существует сегодня
Отпустите напряжение, иначе оно будет накапливаться и накапливаться внутри
И когда-нибудь ударить тебя
Нервное напряжение, изобретение человека
Самая большая трата человеческой энергии
Выпустите напряжение, иначе оно обязательно убьет
И это будет трагедия
Валиум помогает на время
Но каким-то образом валиум всегда меня подводит
Нет таблетки, которую я мог бы порекомендовать при побочных эффектах
Не гарантируется, что вы свернете с пути
Вы должны выпустить напряжение
Немного упражнений
Расслабьте мышцы
И почувствуй, как узлы в твоем теле развязываются.
Мы, о, мы, о
О, о, о, о, ах, ах, ах, ах
О, о, о, о, ах, ах, ах, ах
Это лучше, чем Quaaludes
Это лучше, чем кокаин
Даже Фрейд рекомендует
Потому что это снимает напряжение
Всего сейчас
О, о, о, о, ах, ах, ах, ах
О, о, о, о, ах, ах, ах, ах
Некоторые люди говорят, что это делает вас глухим
Некоторые люди говорят, что это делает вас слепым
Некоторые говорят, что это старит
Некоторые люди говорят, что это сводит вас с ума
Но я говорю
Если это полезно для вашего здоровья
Это хорошо для вашего ума
Если это удерживает вас вместе
Это действительно все в порядке
Мы, о, мы, о
О, давай, пни кота
О, о, о, о, это состояние здоровья нации
О, о, о, о, вините в этом национальное здравоохранение
Нервное напряжение, нервное напряжение, нервное напряжение
Нервное напряжение, нервное напряжение, нервное напряжение
Нервное напряжение, изобретение человека
Является самым большим убийцей, который вокруг
О, о, о, о, ах, ах, ах, ах
О, о, о, о, а, а, а, ан
Валиум помогает на время
Но каким-то образом валиум всегда меня подводит
Нет таблетки, которую я мог бы порекомендовать при побочных эффектах
Не гарантируется, что вы свернете с пути
я говорю я говорю
О, о, о, это полезно для вашего здоровья
Держит вас вместе, это состояние здоровья нации
О, о, о, о, вините в этом национальное здравоохранение
О, о, о, о, это состояние здоровья нации
О, о, о, о, ах, ах, ах, ах