Перевод текста песни Naggin' Woman - The Kinks

Naggin' Woman (оригинал)

You know you keep on naggin' babe
Complaining all men are the same
The reason you keep on naggin'
Is because you found another man
Well keep on naggin' woman
Naggingest woman in this land
Well, the minute you stop your naggin'
You’re gonna find another man
You know you got me to the play of the pain (?)
Oh honey, you can treat me just mean
You got me anywhere anyone
You baby just can’t be beat
So stop your naggin' woman
Nagging me right off my face
Well baby if you weren’t naggin'
Honey you’d be so sweet
You know you keep on naggin' babe
Complaining all men are the same
The reason you keep on naggin'
Is because you want another man
But keep on naggin' woman
Naggingest woman in this land
Well, the minute you stop your naggin'
Baby, you’re gonna find another man
All right, for sure…

Придирчивая женщина (перевод)

Ты знаешь, что продолжаешь ворчать, детка
Жалуются, что все мужчины одинаковы
Причина, по которой ты продолжаешь ныть
Потому что ты нашла другого мужчину
Ну, продолжай ворчать, женщина
Самая ворчливая женщина на этой земле
Ну, в ту минуту, когда ты перестанешь ворчать,
Ты найдешь другого мужчину
Ты знаешь, что ты привел меня к игре боли (?)
О, дорогая, ты можешь относиться ко мне просто так
Ты меня где угодно
Тебя, детка, просто невозможно победить
Так что прекрати свою ворчливую женщину
Ныть меня прямо с лица
Ну, детка, если бы ты не ворчал
Дорогая, ты была бы такой милой
Ты знаешь, что продолжаешь ворчать, детка
Жалуются, что все мужчины одинаковы
Причина, по которой ты продолжаешь ныть
Потому что ты хочешь другого мужчину
Но продолжай ныть, женщина
Самая ворчливая женщина на этой земле
Ну, в ту минуту, когда ты перестанешь ворчать,
Детка, ты найдешь другого мужчину
Ладно, обязательно…