Перевод текста песни Misery - The Kinks

Misery (оригинал)

Misery
I know you got troubles but you don’t have to spread it about
Misery
You moan and you groan but all of that I can live without
Well
Until you stop worrying about yourself
You’ll never get anywhere with me
I’ll still be hanging in there but you’re still a misery
Until you learn to laugh you’ll never come to any parties at my house
My house
And if you go on like this the only house you’ll ever visit is the nut house
Nut house
You’re such a misery, why don’t you learn to laugh
Look in the mirror and
Don’t take yourself so seriously
Well
Dollar bills could fall from the sky
But still you wouldn’t be satisfied
But I’m not going to let you depress me
Until you learn to laugh you’ll never come to any parties at my house
My house
And if you go on like this the only house you’ll ever visit is the nut house
Nut house
You’re such a misery, why don’t you learn to laugh
Look in the mirror and
Don’t take yourself so seriously
Ah ah ah ah
Misery
You’re only happy when you’re feeling totally down
Misery
I only ever see you when your chin’s hanging on the ground
Well
Until you learn to laugh at yourself
You’ll never get anywhere with me
I’m down but I’m still happy but
You’re such a misery, well
You’re such a misery, well
You’re such a misery

Нищета (перевод)

Невзгоды
Я знаю, что у тебя проблемы, но тебе не нужно распространяться об этом
Невзгоды
Ты стонешь и ты стонешь, но все, без чего я могу жить
Хорошо
Пока ты не перестанешь беспокоиться о себе
Ты никогда ничего не добьешься со мной
Я все еще буду там висеть, но ты все еще несчастье
Пока ты не научишься смеяться, ты никогда не придешь ко мне на вечеринки
Мой дом
И если ты будешь продолжать в том же духе, единственный дом, который ты когда-либо посетишь, - это психушка.
Ореховый дом
Ты такой несчастный, почему бы тебе не научиться смеяться
Посмотрите в зеркало и
Не относитесь к себе так серьезно
Хорошо
Долларовые купюры могут упасть с неба
Но все же вы не были бы удовлетворены
Но я не позволю тебе угнетать меня
Пока ты не научишься смеяться, ты никогда не придешь ко мне на вечеринки
Мой дом
И если ты будешь продолжать в том же духе, единственный дом, который ты когда-либо посетишь, - это психушка.
Ореховый дом
Ты такой несчастный, почему бы тебе не научиться смеяться
Посмотрите в зеркало и
Не относитесь к себе так серьезно
Ах ах ах ах
Невзгоды
Вы счастливы только тогда, когда чувствуете себя полностью подавленным
Невзгоды
Я вижу тебя только тогда, когда твой подбородок висит на земле
Хорошо
Пока не научишься смеяться над собой
Ты никогда ничего не добьешься со мной
Я подавлен, но я все еще счастлив, но
Ты такой несчастный, ну
Ты такой несчастный, ну
Ты такой несчастный