Перевод текста песни Low Budget - The Kinks

Low Budget (оригинал)

Cheap is small and not too steep
But best of all cheap is cheap
Circumstance has forced my hand
To be a cut price person in a low budget land
Times are hard but we’ll all survive
I just got to learn to economize
I’m on a low budget
I’m on a low budget
I’m not cheap, you understand
I’m just a cut price person in a low budget land
Excuse my shoes they don’t quite fit
They’re a special offer and they hurt me a bit
Even my trousers are giving me pain
They were reduced in a sale so I shouldn’t complain
They squeeze me so tight so I can’t take no more
They’re size 28 but I take 34
I’m on a low budget
What did you say
I’m on a low budget
I thought you said that
I’m on a low budget
I’m a cut price person in a low budget land
I’m shopping at Woolworth and low discount stores
I’m dropping my standards so that I can buy more
(Quality costs, but quality wastes
So I’m giving up all of my expensive tastes
Caviar and champagne are definite no’s
I’m acquiring a taste for brown ale and cod roes)
Low budget sure keeps me on my toes
I count every penny and I watch where it goes
We’re all on our uppers we’re all going skint
I used to smoke cigars but now I suck polo mints
I’m on a low budget
What did you say
Yea I’m on a low budget
I thought you said that
I’m on a low budget
I’m a cut price person in a low budget land
I’m on a low budget
Low budget
Low budget
Art takes time, time is money
Money’s scarce and that ain’t funny
Millionaires are things of the past
We’re in a low budget film where nothing can last
Money’s rare there’s none to be found
So don’t think I’m tight if I don’t buy a round
I’m on a low budget
What did you say
Yes I’m on a low budget
I thought you said that
I’m on a low budget
I’m a cut price person in a low budget land
I’m on a low budget
Say it again
Low budget
One more time
Low budget
(I might look like a tramp, but don’t write me off
I’ll have you all know, I was once a toff
At least my hair is all mine, my teeth are my own
But everything else is on permanent loan
Once all my clothes were made by hand
Now I’m a cut price person in a low budget land
I’m on a low budget
I’ll have you all know
We’re on a low budget
I’m on a low budget)

Низкий бюджет (перевод)

Дешево мало и не слишком круто
Но лучше всего дешево дешево
Обстоятельства заставили мою руку
Быть человеком со скидкой в ​​стране с низким бюджетом
Времена тяжелые, но мы все выживем
Мне просто нужно научиться экономить
у меня ограниченный бюджет
у меня ограниченный бюджет
Я не дешевый, ты понимаешь
Я просто человек со скидкой в ​​стране с низким бюджетом
Извините за мои туфли, они не совсем подходят
Это специальное предложение, и мне немного больно
Даже мои брюки причиняют мне боль
Они были снижены при распродаже, поэтому мне не следует жаловаться
Они сжимают меня так сильно, что я больше не могу
Они 28 размера, но я беру 34.
у меня ограниченный бюджет
Что ты сказал
у меня ограниченный бюджет
Я думал, ты сказал это
у меня ограниченный бюджет
Я человек со скидкой в ​​стране с низким бюджетом
Я делаю покупки в Woolworth и магазинах с низкими скидками
Я снижаю стандарты, чтобы покупать больше
(Качество стоит, но качественные отходы
Так что я отказываюсь от всех своих дорогих вкусов
Икра и шампанское определенно нет
Влюбляюсь в коричневый эль и икру трески)
Низкий бюджет обязательно держит меня в напряжении
Я считаю каждую копейку и смотрю, куда она уходит
Мы все на вершине, мы все худеем
Раньше я курил сигары, но теперь я сосу мятные леденцы
у меня ограниченный бюджет
Что ты сказал
Да, у меня низкий бюджет
Я думал, ты сказал это
у меня ограниченный бюджет
Я человек со скидкой в ​​стране с низким бюджетом
у меня ограниченный бюджет
Маленький бюджет
Маленький бюджет
Искусство требует времени, время - деньги
Денег мало, и это не смешно
Миллионеры остались в прошлом
Мы в малобюджетном фильме, где ничто не может продолжаться
Деньги редкие, их не найти
Так что не думайте, что я тайтовый, если я не куплю раунд
у меня ограниченный бюджет
Что ты сказал
Да, у меня ограниченный бюджет
Я думал, ты сказал это
у меня ограниченный бюджет
Я человек со скидкой в ​​стране с низким бюджетом
у меня ограниченный бюджет
Скажи это снова
Маленький бюджет
Еще один раз
Маленький бюджет
(Я могу выглядеть как бродяга, но не списывайте меня со счетов
Я хочу, чтобы вы все знали, я когда-то был молодцом
По крайней мере, мои волосы все мои, мои зубы мои
Но все остальное в постоянном кредите
Когда-то вся моя одежда была сделана вручную
Теперь я человек со скидкой в ​​стране с низким бюджетом
у меня ограниченный бюджет
Я хочу, чтобы вы все знали
У нас ограниченный бюджет
У меня ограниченный бюджет)