Перевод текста песни Jack the Idiot Dunce - The Kinks

Jack the Idiot Dunce (оригинал)

Whos the fool with the cross-eyed stare,
The turned up nose and moronic glare?
Whos that simpleton standing over there?
Jack, jack the idiot dunce.
Whos that dumb-looking freckle-faced runt?
Jack, jack the idiot dunce.
He walks like his feet are on back to front,
Jack, jack the idiot dunce.
When he waddles down the street he looks kind of queer,
Jack, jack the idiot dunce,
Because hes got two left feet and taxi-door ears,
Jack, jack the idiot dunce.
And when we laugh at the clothes he wears,
Jack just smiles cos he dont care.
Whos that fool?
whos that ninny?
Whos that twit?
whos that chump?
The idiot dunce, the idiot dunce.
Who is always the bottom of the class?
Jack, jack the idiot dunce.
Whos a fool?
whos a boob?
Whos a kook and an ass?
Jack, jack the idiot dunce.
When we take examinations he never gets a pass,
Jack, jack the idiot dunce.
And we all put him down cos he cant think fast,
Jack, jack the idiot dunce.
We ridicule him and punch him around,
But jack just laughs and stands his ground,
The idiot dunce, the idiot dunce.
Yeah, hes so unco-ordinated.
Yeah, and so disorientated,
And when we have a high school hop
You ought to see that idiot bop
And his arms and his legs
Seem to have minds of their own,
And you dont need brains
To have educated muscles and bones.
Yeah, you ought to see him dance
He moves like hes in a trance,
And when we have a high school hop
You ought to see that idiot rock,
And hes finally proved
That you dont need a high i.q.
To make your body move.
Now hes created a dance that everybodys trying to do.
Jack, jack the idiot dunce.
Do the idiot dunce.
All right put your finger on your nose,
Now cross those eyes.
Put your hands on your hips,
Now wriggle your backside.
Now youve got the knack
To do the idiot jack
From your head to the tips of your toes.
Now the whole worlds doing it and everybody knows,
Jack, jack the idiot dunce.
Hes a real cool cat and a real gone groove,
Jack, jack the idiot dunce.
And the girls go crazy when he starts to move,
Jack, jack the idiot dunce
Now jacks a success hes got nothing to prove,
Jack, jack the idiot dunce.
Even though jack is dim
His mother is so proud of him.
Hey, whos that groovy looking dude
Dancing with all the chicks?
The idiot dunce, the idiot dunce.

Джек Идиот Болван (перевод)

Кто дурак с косоглазым взглядом,
Вздернутый нос и идиотский взгляд?
Кто этот простак стоит вон там?
Джек, джек идиот болван.
Кто этот тупой веснушчатый коротышка?
Джек, джек идиот болван.
Он ходит так, как будто его ноги переставлены задом наперед,
Джек, джек идиот болван.
Когда он ковыляет по улице, он выглядит как-то странно,
Джек, джек идиот балбес,
Потому что у него две левые ноги и уши как у двери такси,
Джек, джек идиот болван.
И когда мы смеемся над одеждой, которую он носит,
Джек просто улыбается, потому что ему все равно.
Кто этот дурак?
кто этот ниндзя?
Кто этот твит?
кто этот чурбан?
Идиот-дурак, идиот-дурак.
Кто всегда худший в классе?
Джек, джек идиот болван.
Кто дурак?
чья грудь?
Кто чудак и задница?
Джек, джек идиот болван.
Когда мы сдаем экзамены, он никогда не получает пропуск,
Джек, джек идиот болван.
И мы все опустили его, потому что он не может быстро думать,
Джек, джек идиот болван.
Мы высмеиваем его и бьём его,
Но Джек только смеется и стоит на своем,
Идиот-дурак, идиот-дурак.
Да, он такой нескоординированный.
Да, и так дезориентирован,
И когда у нас есть школьный прыжок
Вы должны увидеть этот идиотский боп
И его руки и ноги
Кажется, у них есть собственное мнение,
И мозги не нужны
Иметь образованные мышцы и кости.
Да, вы должны увидеть, как он танцует
Он двигается как в трансе,
И когда у нас есть школьный прыжок
Вы должны увидеть этот идиотский рок,
И он, наконец, доказал
Что вам не нужен высокий i.q.
Чтобы ваше тело двигалось.
Теперь он создал танец, который все пытаются исполнить.
Джек, джек идиот болван.
Сделай идиота-болвана.
Ладно, приложи палец к носу,
Теперь скрестите эти глаза.
Положите руки на бедра,
Теперь пошевелите задницей.
Теперь у тебя есть умение
Чтобы сделать идиотский домкрат
От головы до кончиков пальцев ног.
Теперь этим занимается весь мир, и все знают,
Джек, джек идиот болван.
Он настоящий крутой кот и настоящий чокнутый,
Джек, джек идиот болван.
И девушки сходят с ума, когда он начинает двигаться,
Джек, Джек идиот болван
Теперь он добивается успеха, ему нечего доказывать,
Джек, джек идиот болван.
Несмотря на то, что Джек тусклый
Его мать так гордится им.
Эй, кто этот классный чувак
Танцевать со всеми цыпочками?
Идиот-дурак, идиот-дурак.