Перевод текста песни In a Space - The Kinks

In a Space (оригинал)

In a space allocated to me by the human race
Inhabiting this area until I die this space is occupied
I’m in a space leased by kind permission of the human race
Close up I am big but far away I’m small and hardly here at all
'Cause in a space out in space
We disappear without a trace
Now I’m out in inner space
And I’m lookin' at the people standing face to face
And filling up the space
Men and women boys and girls
There are so many people in the world
Thinkin' about the world
And all the people in it
And I’m staring at the stars
And into the infinite
In a world within a world
On a planet that’s
Driftin' in a space
Seconds into minutes and minutes
Into hours and hours into days
And days into months and months into years
And years to decades, tens into thousands
Thousands into millions, millions into billions
Billions into zillions and forever and forever
In a space allocated by the human race
Somewhere in outer space it’s far away and I like it that way
Now I’m out in inner space
And I’m lookin' at the people, standing face to face
And filling up the space
Men and women, boys and girls
There are so many people in the world
Thinkin' about the world
And all the people in it
And I’m staring at the stars
And into the infinite
In a world within a world
On a planet that’s
Driftin' in a space
In a space, in a space, in a space
Now I’m out in inner space
And I’m lookin' at the people standing face to face
And filling up the space
On a planet that’s
Driftin' in a space

В пространстве (перевод)

В пространстве, отведенном мне человеческим родом
Население этой области, пока я не умру, это пространство занято
Я нахожусь в помещении, арендованном с любезного разрешения рода человеческого
Вблизи я большой, но далеко я маленький и почти не здесь
Потому что в космосе в космосе
Мы исчезаем без следа
Теперь я во внутреннем пространстве
И я смотрю на людей, стоящих лицом к лицу
И заполнить пространство
Мужчины и женщины мальчики и девочки
В мире так много людей
Думаю о мире
И все люди в нем
И я смотрю на звезды
И в бесконечность
В мире в мире
На планете, которая
Дрейф в космосе
Секунды в минуты и минуты
В часы и часы в дни
И дни в месяцы и месяцы в годы
И годы в десятилетия, десятки в тысячи
Тысячи в миллионы, миллионы в миллиарды
Миллиарды в миллионы и навсегда и навсегда
В пространстве, выделенном человеческим родом
Где-то в открытом космосе это далеко и мне так нравится
Теперь я во внутреннем пространстве
И я смотрю на людей, стоящих лицом к лицу
И заполнить пространство
Мужчины и женщины, мальчики и девочки
В мире так много людей
Думаю о мире
И все люди в нем
И я смотрю на звезды
И в бесконечность
В мире в мире
На планете, которая
Дрейф в космосе
В пространстве, в пространстве, в пространстве
Теперь я во внутреннем пространстве
И я смотрю на людей, стоящих лицом к лицу
И заполнить пространство
На планете, которая
Дрейф в космосе