Перевод текста песни Destroyer - The Kinks

Destroyer (оригинал)

Met a girl called Lola, and I took her back to my place
Feelin' guilty, feelin' scared, hidden cameras everywhere
Stop!
Hold on, stay in control
Girl, I want you here with me
But I’m really not as cool as I’d like to be
'Cause there’s a red under my bed
And there’s a little yellow man in my head
And there’s a true blue inside of me
That keeps stoppin' me, touchin' ya, watchin' ya, lovin' ya
Paranoia, the destroyer
Paranoia, the destroyer
Well, I fell asleep, then I woke, feelin' kinda queer
Lola looked at me and said, «Ooh, you look so weird»
She said, «Man, there’s really something wrong with you
One day you’re gonna self-destruct
You’re up, you’re down, I can’t work you out
You get a good thing goin' then you blow yourself out
Silly boy, you self-destroyer
Silly boy, you self-destroyer
Silly boy, you got so much to live for
So much to aim for, so much to try for
You’re blowing it all with paranoia
You’re so insecure, you self-destroyer"
(And it goes like this, here it goes)
Paranoia, the destroyer
(Here it goes again)
Paranoia, the destroyer
Doctor, doctor help me please, I know you will understand
There’s a time device inside of me, I’m a self-destructin' man
There’s a red under my bed
And there’s a little green man in my head
And he said, «You're not goin' crazy, you’re just a bit sad
'Cause there’s a man in ya, gnawin' ya, tearin' ya into two»
Silly boy, you self-destroyer
Paranoia, the destroyer
Self-destroyer, wreck your health
Destroy your friends, destroy yourself
The time device of self-destruction
Light the fuse and start eruption, yeah
(Yeah, it goes like this, here it goes)
Paranoia, the destroyer
(Here's to paranoia)
Paranoia, the destroyer
(Hey hey, here it goes)
Paranoia, the destroyer
(And it goes like this)
Paranoia, the destroyer
(And it goes like this)

Разрушитель (перевод)

Встретил девушку по имени Лола, и я забрал ее к себе
Чувство вины, чувство страха, скрытые камеры повсюду
Останавливаться!
Держись, оставайся под контролем
Девушка, я хочу, чтобы ты был здесь со мной
Но я действительно не такой крутой, как хотелось бы
Потому что под моей кроватью красный
А у меня в голове желтый человечек
И внутри меня есть настоящая синева
Это останавливает меня, прикасается к тебе, наблюдает за тобой, любит тебя
Паранойя, разрушитель
Паранойя, разрушитель
Ну, я заснул, потом проснулся, чувствую себя странно
Лола посмотрела на меня и сказала: «О, ты выглядишь так странно».
Она сказала: «Мужик, с тобой действительно что-то не так
Однажды ты собираешься самоуничтожиться
Ты наверху, ты внизу, я не могу тебя вылечить
У тебя все хорошо, тогда ты взорвешься
Глупый мальчик, ты саморазрушитель
Глупый мальчик, ты саморазрушитель
Глупый мальчик, тебе есть ради чего жить
Так много, чтобы стремиться, так много, чтобы попытаться
Вы все портите из-за паранойи
Ты такой неуверенный, ты саморазрушитель"
(И это происходит так, вот так)
Паранойя, разрушитель
(Вот оно снова)
Паранойя, разрушитель
Доктор, доктор, помогите мне, пожалуйста, я знаю, вы поймете
Внутри меня есть устройство времени, я саморазрушающийся человек
Под моей кроватью красный
А у меня в голове маленький зеленый человечек
И он сказал: «Ты не сходишь с ума, ты просто немного грустный
Потому что в тебе есть мужчина, который грызет тебя, разрывает тебя на две части»
Глупый мальчик, ты саморазрушитель
Паранойя, разрушитель
Саморазрушитель, разрушь свое здоровье
Уничтожь своих друзей, уничтожь себя
Устройство времени самоуничтожения
Зажгите фитиль и начните извержение, да
(Да, это так, вот так)
Паранойя, разрушитель
(Вот паранойя)
Паранойя, разрушитель
(Эй, эй, вот оно)
Паранойя, разрушитель
(И это происходит так)
Паранойя, разрушитель
(И это происходит так)