Перевод текста песни Death Of A Clown - The Kinks

Death Of A Clown (оригинал)

My makeup is dry and it cracks 'round my chin
I’m drowning my sorrows in whisky and gin
The lion tamer’s whip doesn’t crack anymore
The lions they won’t bite and the tigers won’t roar
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
So let’s all drink to the death of a clown
Won’t someone help me to break up this crown
Let’s all drink to the death of a clown
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Let’s all drink to the death of a clown
The old fortune teller lies dead on the floor
Nobody needs fortunes told anymore
The trainer of insects is crouched on his knees
And frantically looking for runaway fleas
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Let’s all drink to the death of a clown
So won’t someone help me to break up this crown
Let’s all drink to the death of a clown
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Let’s all drink to the death of a clown
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Смерть Клоуна (перевод)

Мой макияж высох и трескается вокруг моего подбородка
Я топлю свои печали в виски и джине
Кнут укротителя львов больше не трещит
Львы не укусят, а тигры не зарычат
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Так что давайте все выпьем за смерть клоуна
Кто-нибудь поможет мне разбить эту корону
Давайте все выпьем за смерть клоуна
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Давайте все выпьем за смерть клоуна
Старая гадалка лежит мертвая на полу
Никто больше не нуждается в предсказаниях судьбы
Дрессировщик насекомых присел на колени
И лихорадочно ищет сбежавших блох
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Давайте все выпьем за смерть клоуна
Так не поможет ли мне кто-нибудь разбить эту корону
Давайте все выпьем за смерть клоуна
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Давайте все выпьем за смерть клоуна
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла