Перевод текста песни Staying Alive - The Kelly Family

Staying Alive (оригинал)

Pick up yourself Joe
Tell all the rest there is a way out
If you want to get out
Help me out
Everybody thinks he knows theway out
But nobody dares that’s why we’re
stuck in the ground
Help me out
Staying alive with a trigger in your
head
Staying alive with a trigger in your
head
Welcome, welcome to the real side
of life
Everybody’s smiling, nobody’s
crying
But everybody’s kniving everyone
from the back
Wake up little boy
'Cause you’re living in your dreams
Open your eyes to the real side of life
Staying alive with a trigger…
I try to be good (yes you are)
But no one seems to care (oh here
he goes again)
The harder I try (you never tried)
The more they try to break me (you
never tried anything you)
I try to be good (oh here he goes
again)
But no one seems to care
The harder I try (I told you to do what they told you)
The more they try to break me (you
damn kid)
Welcome, welcome to the real side
of life
Is it dope you want or is it a gun
you want
You spell out what you want
And then I’ll get you what you
want
I want it all and I want it now
I’m gonna go ahead and grab it all
Just for myself
Staying alive with a trigger…

Остаться в живых (перевод)

Возьми себя в руки, Джо
Скажи всем остальным, что есть выход
Если вы хотите выйти
Помоги мне
Все думают, что он знает выход
Но никто не осмеливается, поэтому мы
застрял в земле
Помоги мне
Остаться в живых с триггером в вашем
голова
Остаться в живых с триггером в вашем
голова
Добро пожаловать, добро пожаловать на настоящую сторону
жизни
Все улыбаются, никто
плач
Но все режут всех
сзади
Проснись, маленький мальчик
Потому что ты живешь в своих мечтах
Откройте глаза на реальную сторону жизни
Остаться в живых с помощью триггера…
Я стараюсь быть хорошим (да, ты)
Но, кажется, никого это не волнует (о, вот
он снова идет)
Чем больше я стараюсь (вы никогда не пробовали)
Чем больше они пытаются сломать меня (ты
никогда не пробовал ничего, что вы)
Я стараюсь быть хорошим (о, вот он
очередной раз)
Но никто, кажется, не заботится
Чем больше я стараюсь (я сказал тебе делать то, что они сказали тебе)
Чем больше они пытаются сломать меня (ты
проклятый ребенок)
Добро пожаловать, добро пожаловать на настоящую сторону
жизни
Ты хочешь допинг или это пистолет?
вы хотите
Вы пишете, что хотите
И тогда я дам тебе то, что ты
хотеть
Я хочу все это, и я хочу это сейчас
Я собираюсь пойти и взять все это
Только для себя
Остаться в живых с помощью триггера…