Перевод текста песни I Will Be Your Bride - The Kelly Family

I Will Be Your Bride (оригинал)

When I’m gone from here
Will you wait for me
When I’m far from here
Will you pray for me
Would you care for me
If I needed hospitality
Would you cry for me
If I were lying in bed
Lying in bed, dying
Would you walk for me
If I had no feet
Would you talk for me
If I had no speech
Would you see for me
If I had no sight
Would you hear for me
If I couldn’t hear
If I couldn’t hear anymore
She says
I will be your bride
Be there truly by your side
I will be your bride
I will give my fullest heart
Now that I must go
I know you’ll wait for me
They’re taking me to war
To cease the enemy
Heaven’s strength will grow
Within you and me
In crucial times it’ll show
If we’re bond as one
To make a big family
I will be…
I will be your bride
Be there truly by your side
There’s no limits, life is long
There’s no limits, 'cause life goes on
There’s no limits, life is long
There’s no boundries, 'cause life goes on
When I’m gone from here…
She says
I will be…
I will be your bride
Be there truly by your side
There’s no limits…

Я Буду Твоей Невестой (перевод)

Когда я уйду отсюда
Ты будешь меня ждать
Когда я далеко отсюда
Ты будешь молиться за меня?
Ты бы позаботился обо мне
Если мне нужно гостеприимство
Ты будешь плакать обо мне?
Если бы я лежал в постели
Лежа в постели, умирая
Вы бы пошли для меня
Если бы у меня не было ног
Не могли бы вы поговорить за меня?
Если бы у меня не было речи
Вы бы увидеть для меня
Если бы я не видел
Вы бы услышать для меня
Если бы я не слышал
Если бы я больше не мог слышать
Она сказала
я буду твоей невестой
Будь действительно рядом с тобой
я буду твоей невестой
Я отдам все свое сердце
Теперь, когда я должен идти
Я знаю, ты будешь ждать меня
Меня везут на войну
Чтобы остановить врага
Небесная сила будет расти
Внутри тебя и меня
В критические времена это покажет
Если мы связаны как один
Чтобы создать большую семью
Я буду…
я буду твоей невестой
Будь действительно рядом с тобой
Нет пределов, жизнь длинна
Нет пределов, потому что жизнь продолжается
Нет пределов, жизнь длинна
Нет границ, потому что жизнь продолжается
Когда я уйду отсюда…
Она сказала
Я буду…
я буду твоей невестой
Будь действительно рядом с тобой
Нет ограничений…