Перевод текста песни Hiroshima, I'm Sorry - The Kelly Family

Hiroshima, I'm Sorry (оригинал)

Hiroshima, I’m Sorry
Hiroshima, I’m Sorry
Hiroshima, I’m Sorry
For what we did that day to you
Nagasaki, I’m Sorry, too
Nagasaki, I’m Sorry, too
Nagasaki, I’m Sorry, too
For what we did that day to you
Hiroshima, I’m Sorry
Hiroshima, lo siento
Horoshima, je ressens ta peine
For what we did that day to you
Nagasaki, lo siento
Nagasaki, es tut mit leid
Nagasaki, I’m Sorry, too
For what we did that day to you
(Well, my little children, all I like you say. There are eight little babies,
eight little babies, born on one day.
And this day, they were born,
the day they had to died.)

Хиросима, Мне очень жаль (перевод)

Хиросима, прости
Хиросима, прости
Хиросима, прости
За то, что мы сделали в тот день для вас
Нагасаки, мне тоже жаль
Нагасаки, мне тоже жаль
Нагасаки, мне тоже жаль
За то, что мы сделали в тот день для вас
Хиросима, прости
Хиросима, ло сиенто
Хорошима, je ressens ta peine
За то, что мы сделали в тот день для вас
Нагасаки, ло сиенто
Нагасаки, es tut mit leid
Нагасаки, мне тоже жаль
За то, что мы сделали в тот день для вас
(Ну, мои маленькие дети, все, что я хочу, чтобы вы сказали. Есть восемь маленьких детей,
восемь младенцев, родившихся в один день.
И в этот день они родились,
день, когда они должны были умереть.)