Перевод текста песни Fire - The Kelly Family

Fire (оригинал)

One thousand knives cut through my chest
I barely survived
One thousand lives
But only this second I feel alive
Oh, I’ve been in the darkness way too long, forgot the light
Was always with me I just had to give it time
Ignored the voices calling out from side to side and let the spark ignite
My heart’s on fire, burning fire
My heart’s on fire
I finally found my light to let the spark ignite
One million scars battled
The truth I suffered under
One more new start
Broken and bruised
But I’ll keep the embers
Oh, I’ve been in the darkness way too long, forgot the light
Was always with me I just had to give it time
Ignored the voices calling out from side to side and let the spark ignite
My heart’s on fire, burning fire
My heart’s on fire, fire
I finally found my light to let the spark ignite
My heart’s on fire (oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
My heart’s on fire (oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
One love (oh oh oh oh oh), one bond, one heart
On fire (oh oh oh oh oh)
Too late, (oh oh oh oh oh) it’s never too late to set one heart
On fire
My heart’s on fire, burning fire
My heart’s on fire
I finally found my light to let the spark ignite
My heart’s on fire (oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
My heart’s on fire (oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)

Огонь (перевод)

Тысяча ножей пронзила мою грудь
я едва выжил
Тысяча жизней
Но только в эту секунду я чувствую себя живым
О, я слишком долго был во тьме, забыл о свете
Всегда был со мной, мне просто нужно было дать ему время
Игнорировал голоса, кричащие из стороны в сторону, и позволил искре загореться
Мое сердце в огне, горящий огонь
Мое сердце в огне
Я наконец нашел свой свет, чтобы зажечь искру
Один миллион шрамов сражался
Правда, от которой я пострадал
Еще один новый старт
Сломанный и ушибленный
Но я сохраню угли
О, я слишком долго был во тьме, забыл о свете
Всегда был со мной, мне просто нужно было дать ему время
Игнорировал голоса, кричащие из стороны в сторону, и позволил искре загореться
Мое сердце в огне, горящий огонь
Мое сердце в огне, огонь
Я наконец нашел свой свет, чтобы зажечь искру
Мое сердце в огне (о, о, о, о, о, о, о, о, о)
Мое сердце в огне (о, о, о, о, о, о, о, о, о)
Одна любовь (о, о, о, о, о), одна связь, одно сердце
В огне (о, о, о, о, о)
Слишком поздно, (о, о, о, о, о) никогда не поздно настроить одно сердце
В огне
Мое сердце в огне, горящий огонь
Мое сердце в огне
Я наконец нашел свой свет, чтобы зажечь искру
Мое сердце в огне (о, о, о, о, о, о, о, о, о)
Мое сердце в огне (о, о, о, о, о, о, о, о, о)