Перевод текста песни Edge Of Happiness - The Kelly Family

Edge Of Happiness (оригинал)

I take one step forward
But then I take two steps back
What is it that, what is it that I lack
I just can’t get my head straight
I just can’t get my life straight
One foot in heaven
But I got one foot in hell
Sometimes I just, I just can’t tell
I just can’t get my head straight
I just can’t get, my life straight
This dark hole, is so deep
This dark hole, is so deep
Oh oh uh ohuhoh
Oh oh uh ohohoh
I feel like I’m on the edge
Just about to fall down
I feel like I’m on the edge
The edge of happiness
The edge of happiness
Do I need therapy, or do I need a good kick in the ass
Do I need prayer, I’ve got too many things to ask
I just can’t get my head straight
I just can’t get my life straight
This dark hole, is so deep
This dark hole, is so deep
Oh oh uh ohuhoh
Oh oh uh ohohoh
I feel like I’m on the edge
Just about to fall down
I feel like I’m on the edge
The edge of happiness
The edge of happiness

Край Счастья (перевод)

Я делаю шаг вперед
Но потом я делаю два шага назад
Что это такое, чего мне не хватает
Я просто не могу понять
Я просто не могу разобраться в своей жизни
Одна нога в небе
Но я попал одной ногой в ад
Иногда я просто, я просто не могу сказать
Я просто не могу понять
Я просто не могу понять, моя жизнь прямая
Эта темная дыра такая глубокая
Эта темная дыра такая глубокая
О, о, о, о, о, о
О, о, э-э, о-о-о
Я чувствую, что нахожусь на краю
Вот-вот упаду
Я чувствую, что нахожусь на краю
Грань счастья
Грань счастья
Мне нужна терапия или мне нужен хороший пинок под зад
Нужна ли мне молитва, у меня слишком много вещей, чтобы спросить
Я просто не могу понять
Я просто не могу разобраться в своей жизни
Эта темная дыра такая глубокая
Эта темная дыра такая глубокая
О, о, о, о, о, о
О, о, э-э, о-о-о
Я чувствую, что нахожусь на краю
Вот-вот упаду
Я чувствую, что нахожусь на краю
Грань счастья
Грань счастья