Перевод текста песни God Rest Ye Merry Gentlemen - The Jordanaires

God Rest Ye Merry Gentlemen (оригинал)

God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas day
To save us all from Satan’s power
When we were gone astray
Oh, tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy
From God our Heavenly Father
The blessed Angel came
And unto certain shepherds
Brought tidings of the same
How that in Bethlehem was born
The Son of God by name
Oh, tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy
The Shepherds at those tidings
Rejoiced much in mind
And left their flocks a feeding
In tempest, storm and wind
And went to Bethlehem straightway
The Son of God to find
Oh, tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy

Да Пребудет С Вами Мир Веселым Джентльменам (перевод)

Упокой вас, веселые джентльмены
Пусть ничего вас не смущает
Помни Христа Спасителя
Родился в день Рождества
Чтобы спасти нас всех от власти сатаны
Когда мы сбились с пути
О, вести утешения и радости
Комфорт и радость
О, вести утешения и радости
От Бога Отца нашего Небесного
Благословенный Ангел пришел
И некоторым пастухам
Принесли вести о том же
Как это в Вифлееме родился
Сын Божий по имени
О, вести утешения и радости
Комфорт и радость
О, вести утешения и радости
Пастухи при этих новостях
Радовался много в виду
И оставили свои стада кормления
В бурю, бурю и ветер
И сразу пошел в Вифлеем
Сына Божьего найти
О, вести утешения и радости
Комфорт и радость
О, вести утешения и радости