Перевод текста песни Beach Boy Blues - Elvis Presley, The Jordanaires

Beach Boy Blues (оригинал)

I’m a poor Hawaiian beach boy
A long way from the beach
Cause someone shoved his face against my hand
Now I’m a kissing cousin to a ripe pineapple
I’m in the can
I was minding my own business
Drinking daddy’s juice
I swear I’ll never touch that stuff again
Just like a pig before he gave his all at the lu’au
I’m in the pen
Got those beach boy blues
Don’t the time go slow
Lonely beach boy blues
Only 30 days and 90 years to go
I want a taste of honey
From my wahine’s lips
I want to be her ever loving man
But I’m a kissing cousin to a ripe pineapple
I’m in the can
But I’m a kissing cousin to a ripe pineapple
I’m in the can

Блюз Пляжного мальчика (перевод)

Я бедный гавайский пляжный мальчик
Далеко от пляжа
Потому что кто-то ткнулся лицом в мою руку
Теперь я целующийся кузен спелого ананаса
я в банке
я занимался своими делами
Пить папин сок
Клянусь, я больше никогда не прикоснусь к этому
Так же, как свинья, прежде чем он отдал все на lu'au
я в ручке
Получил блюз пляжного мальчика
Не замедляйте время
Одинокий пляжный блюз
Осталось всего 30 дней и 90 лет
Я хочу вкус меда
Из уст моего вахина
Я хочу быть ее любящим мужчиной
Но я целующийся кузен спелого ананаса
я в банке
Но я целующийся кузен спелого ананаса
я в банке