Перевод текста песни You Never Know When You're Gonna Fall in Love - The Isley Brothers

You Never Know When You're Gonna Fall in Love (оригинал)

I had it all worked out
I thought I knew just what I want
But, girl, as it turned out
I guess I really didn’t know at all
I’ve been playin' life by the ear
Now the words of love I hear
Is so very clear
Whenever you are near
It’s like a spell that’s taken over me
What’s happenin', my dear?
It wasn’t in my plans to fall in love
But, girl, what can I do?
You see, I’m so in love with you
I’m so in love, baby
You never know when
(You're gonna fall in love)
Oh, it just seems to happen
You never know when
(You're gonna fall in love)
You see, love has no sense of time
You never know when
You’re gonna fall in love
Love
Since you came around
There’s been a certain change in me
And in your love I felt
I slowly found myself turnin' around
How could I let myself go?
I guess you’ll never really know
Ah, ah, you never, never, never, ever, ever know
You never know when
(You're gonna fall in love)
Oh, boy, it just seems to happen
You never know when
(You're gonna fall in love)
You see, love has no sense of time
You never know when
You’re gonna fall
Love has no sense of time
Love has no sense of time
Ooh, hoo, you never know when
You’re gonna fall in love

Никогда Не Знаешь, Когда Влюбишься. (перевод)

У меня все получилось
Я думал, что знаю, чего хочу
Но, девочка, как оказалось
Я думаю, я действительно не знал вообще
Я играю в жизнь на слух
Теперь слова любви я слышу
Очень ясно
Всякий раз, когда вы рядом
Это как заклинание, которое охватило меня
Что происходит, моя дорогая?
В мои планы не входило влюбляться
Но, девочка, что я могу сделать?
Видишь ли, я так люблю тебя
Я так влюблен, детка
Вы никогда не знаете, когда
(Ты собираешься влюбиться)
О, это просто кажется
Вы никогда не знаете, когда
(Ты собираешься влюбиться)
Видишь ли, у любви нет чувства времени
Вы никогда не знаете, когда
Ты влюбишься
Люблю
Поскольку вы пришли
Во мне произошли определенные изменения
И в твоей любви я чувствовал
Я медленно обнаружил, что поворачиваюсь
Как я мог позволить себе уйти?
Я думаю, вы никогда не узнаете
Ах, ах, ты никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не знаешь
Вы никогда не знаете, когда
(Ты собираешься влюбиться)
О, мальчик, кажется, это просто происходит
Вы никогда не знаете, когда
(Ты собираешься влюбиться)
Видишь ли, у любви нет чувства времени
Вы никогда не знаете, когда
ты собираешься упасть
Любовь не имеет чувства времени
Любовь не имеет чувства времени
Ох, ты никогда не знаешь, когда
Ты влюбишься